“野疊涼云朵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答陳秀才》是唐代詩人齊己創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文是：萬事皆可了，有詩人最深。古人很難實現自己的志愿，而你卻堅持努力。野外的云朵如同疊疊白紙，叢林中的樹苔覆蓋得特別濃厚。未來你有機會成名立業，屆時別忘了拿我開玩笑。

這首詩詞表達了詩人對陳秀才的贊賞和鼓勵。詩人認為陳秀才具備了成為詩人的才華和深厚的內心。他對古代人們追求志愿的艱難有所了解，對陳秀才兢兢業業，堅持不懈的精神表示敬佩。他用景象描繪了野外云朵和叢林中的樹苔，表達了他對陳秀才的希望，希望他能夠在未來立名立業。最后一句“笑我老雙林”，則是一種戲謔和幽默的想象，表示當陳秀才在人前成名后，他會嘲笑自己只是個居住在雙林的老人。

整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了陳秀才的堅韌和才華。同時，通過自然景物的描寫和幽默的結尾，增添了詩詞的趣味性和親切感。這首詩詞鼓勵人們要堅守自己的夢想，并且通過自身的努力去實現。

dá chén xiù cái
答陳秀才

wàn shì jiē kě le, yǒu shī mén zuì shēn.
萬事皆可了，有詩門最深。
gǔ rén nán de zhì, wú zi kǔ liú xīn.
古人難得志，吾子苦留心。
yě dié liáng yún duǒ, tái zhòng guài mù yīn.
野疊涼云朵，苔重怪木陰。
tā nián lì míng zì, xiào wǒ lǎo shuāng lín.
他年立名字，笑我老雙林。