“兵寇憑凌甚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答友生山居寄示》

嘉遁有新吟，
因僧寄竹林。
靜思來鳥外，
閑味繞松陰。

兵寇憑凌甚，
溪山幾許深。
休為反招隱，
攜取一相尋。

中文譯文：
好的隱居地有新的禪思，
因為僧人將信件寄給我。
靜靜地思考，聽著外面的鳥兒，
自得地在松樹的陰影中徘徊。

戰亂侵擾太過嚴重，
山溪深邃無人知。
不必逆流而上尋找隱居之地，
帶著我，我們一起去探尋新的風景。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人齊己寫給友人的回信，表達了他對隱居生活的向往和對友人的思念之情。詩人將自己新創作的詩句寄給友人，并以此作為開頭。他認為自己現在所找到的隱居之地非常宜人，能夠讓人心情寧靜，能夠讓人在松樹的蔭庇下感受到自由自在的味道。他覺得逐漸安靜下來，內心萬物成虛幻，成從。詩人通過這首詩表達了自己對友人的思念之情，并邀請他一起來此地，一同尋找隱居的快樂。整首詩簡潔明快，字里行間流露出詩人對自由自在的向往和對友情的珍視。

dá yǒu shēng shān jū jì shì
答友生山居寄示

jiā dùn yǒu xīn yín, yīn sēng jì zhú lín.
嘉遁有新吟，因僧寄竹林。
jìng sī lái niǎo wài, xián wèi rào sōng yīn.
靜思來鳥外，閑味繞松陰。
bīng kòu píng líng shén, xī shān jǐ xǔ shēn.
兵寇憑凌甚，溪山幾許深。
xiū wèi fǎn zhāo yǐn, xié qǔ yī xiāng xún.
休為反招隱，攜取一相尋。