“風前吟憑欄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

池上感興

所向似無端，風前吟憑欄。
旁人應悶見，片水自閑看。
碧底紅鱗鬣，澄邊白羽翰。
南山眾木葉，飄著竹聲干。

譯文：
在池塘邊上感受興致

所朝向的方向似乎沒有目的，
吹風前憑欄桿吟詩。
旁人可能會感到無聊，
而我自己在靜靜地欣賞著池水。
深碧的底部有紅鱗兒鬣，
清澈的邊緣有白羽狀的鳥翰。
南山上的眾多樹葉，
隨著竹子拍打聲飄落下來。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者在池塘邊上閑庭信步的情景，表達了詩人對自然景觀的贊美和對生活中小而美好的事物的感悟。詩人感受到了池塘的寧靜，用風前吟詩的方式表達了自己的心境。與此同時，作者也反思旁人對他的行為的評判，認為他們可能會覺得這樣的行為單調乏味。然而，詩人卻自己在觀賞池水的美麗和水底的奇妙動物，如紅鱗兒鬣和白色的鳥翰。最后，作者在描繪南山上的樹葉隨著竹子的拍打聲落下來，進一步加強了詩中的寧靜和宜人的氛圍。

這首詩通過簡潔而富有意境的語言，展示了詩人對自然的細膩觸感和對平凡事物的審美力。同時，通過對旁人觀點的反思，表達了詩人對自己獨立思考和獨特生活方式的堅持。整首詩以池塘為中心，以自然景物為描繪對象，通過對細節的描繪展示了詩人對生活的熱愛和對人生美好的追求。

chí shàng gǎn xīng
池上感興

suǒ xiàng shì wú duān, fēng qián yín píng lán.
所向似無端，風前吟憑欄。
páng rén yīng mèn jiàn, piàn shuǐ zì xián kàn.
旁人應悶見，片水自閑看。
bì dǐ hóng lín liè, chéng biān bái yǔ hàn.
碧底紅鱗鬣，澄邊白羽翰。
nán shān zhòng mù yè, piāo zhe zhú shēng gàn.
南山眾木葉，飄著竹聲干。