“每到秋殘夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夕寄諸侄》是唐代詩人齊己創作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人在秋夕時分，在遠離故鄉的地方對家鄉的思念之情。

譯文如下：
每當秋天的深夜，燈光下回憶起故鄉。
園林中紅橘柚香飄溢，窗戶透著碧瀟湘。
與故鄉告別已年邁，險阻的路還很長。
弟兄們應當健在吧，他們在戰火中耕種。

這首詩詞描繪了詩人遠離故鄉、寂寞無依的心情。秋天的夜晚讓他更加思念家鄉的美景和親人，燈光下的回憶彌漫著濃郁的鄉愁。在這首詩中，描寫了家鄉的園林景色，通過紅橘柚的氣味、窗戶透出的碧瀟湘的景色，以及離別、老去和艱難的旅途等形象，詩人表達了他對家鄉的思念之情和對親人的關切之心。

整首詩詞以平淡的語言，表達了老人身處異鄉的孤寂和內心對家鄉情感的牽掛，也反映出了流離失所、輾轉四方的艱難與無奈。同時，詩人還表達了對兄弟們的關心與祝福，雖然他們身處戰火之中，但仍然希望他們安康、欣欣向榮。

總的來說，《秋夕寄諸侄》是一首表達離鄉、孤寂和思鄉之情的詩詞，通過描寫家鄉的景色和對親人的關心，詩人婉轉地表達了他內心的苦悶和思念之情，表達了詩人對家鄉和親人的深深眷戀之情。

qiū xī jì zhū zhí
秋夕寄諸侄

měi dào qiū cán yè, dēng qián yì gù xiāng.
每到秋殘夜，燈前憶故鄉。
yuán lín hóng jú yòu, chuāng hù bì xiāo xiāng.
園林紅橘柚，窗戶碧瀟湘。
lí bié shēn chuí lǎo, jiān nán lù qù zhǎng.
離別身垂老，艱難路去長。
dì xiōng yīng jiàn zài, bīng huǒ lǐ gēng sāng.
弟兄應健在，兵火里耕桑。