“風雨暮蕭蕭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《殘秋感愴》中文譯文：秋天漸漸逝去，我心越來越冷清。殘陽升起時我閑坐望著，萬木在寒風中顫抖。我來到楚國的寺廟，又去看吳江的潮漲。我怎樣才能寄托這份思念？風雨中暮暮蕭蕭。

詩意和賞析：這首詩描繪了秋天的凄涼和詩人內心的孤寂。詩人感覺到自己的身體逐漸虛弱，心靈也越來越冷清。在殘陽升起時，詩人靜坐關注著周圍的景象，看到萬物在寒風中顫抖，表達了自己對于生命的無常和脆弱的思考。詩人又表示自己來到了楚國的寺廟作客，代表著他渴望心靈的寄托。而看吳江的潮漲，則表現了詩人對生命潮起潮落的觸動和抉擇。最終，詩人寄托了自己的思念之情，但風雨中的蒼涼聲音更加強調了詩人內心的孤獨和郁悶之情。整首詩意境高遠，表達了詩人對生命深層次的思考和對孤寂的感受。

cán qiū gǎn chuàng
殘秋感愴

rì rì jiā shuāi bìng, xīn xīn qù jì liáo.
日日加衰病，心心趣寂寥。
cán yáng qǐ xián wàng, wàn mù sǒng hán tiáo.
殘陽起閑望，萬木聳寒條。
chǔ sì xīn wèi kè, wú jiāng jiù kàn cháo.
楚寺新為客，吳江舊看潮。
cǐ huái hé yǐ jì, fēng yǔ mù xiāo xiāo.
此懷何以寄，風雨暮蕭蕭。