“道出千途外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
給孫生

見到你自己寫的詩，
你是當代的詩人。
道出了千萬種方式，
只為爭取一個新的字。

在寂寥中留下了影子，
在冰雪里顯示了精神。
等著摘下東堂的桂花，
回來時更加辛苦。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人齊己寫給孫生的贈詩，表達了對孫生才華出眾的贊賞和對其艱辛創作的同情。詩人認為孫生的詩歌創作能夠在眾多作品中獨樹一幟，表達出新穎的思想和感悟，真正具有詩人的才情。詩人用“見君詩自別，君是繼詩人”來表達對孫生作為繼承前人文學傳統的新一代詩人的認可。詩中的“道出千途外，功爭一字新”表明了詩人對孫生勤奮鉆研、追求創新的精神態度的贊賞。詩人進一步表達了對孫生孤獨創作環境和辛苦努力的同情和理解，用“寂寥中影跡，霜雪里精神”形容孫生在艱苦的環境中堅持不懈地創作。最后兩句“待折東堂桂，歸來更苦辛”則體現了詩人對孫生回到家鄉之后仍然面臨困難和辛苦的關切和擔憂。

總體而言，這首詩表達了對孫生才華的贊賞和對其艱辛創作的同情，展現了詩人對創作的理解和對詩人堅持不懈的努力的敬佩。同時也表現了那個時代詩人對創作的艱辛和辛苦的認知。

zèng sūn shēng
贈孫生

jiàn jūn shī zì bié, jūn shì jì shī rén.
見君詩自別，君是繼詩人。
dào chū qiān tú wài, gōng zhēng yī zì xīn.
道出千途外，功爭一字新。
jì liáo zhōng yǐng jī, shuāng xuě lǐ jīng shén.
寂寥中影跡，霜雪里精神。
dài zhé dōng táng guì, guī lái gèng kǔ xīn.
待折東堂桂，歸來更苦辛。