“離群忽遠飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

野鴨

野鴨殊家鴨，離群忽遠飛。
長生緣甚瘦，近死為傷肥。
江海游空闊，池塘啄細微。
紅蘭白蘋渚，春暖刷毛衣。

詩意與賞析：
這首唐代的《野鴨》是詩人齊己創作的作品。詩中描繪了野鴨與家鴨截然不同的生活狀態。野鴨離開了家群，孤獨地飛翔，飛行了很遠的距離，這與家鴨同樣身處水中，但卻可以自由自在地在江海間飛行，展現了野性的生活。野鴨長期以來食物匱乏，體弱瘦削。近死的時候，常常變得肥胖，這種情況成為了野鴨生存條件的洞察與反映。這種反差令人反思人與動物在生態環境中的關系。而詩的最后兩句則以春天的景色為背景，展示了鴨子融入自然的形象，刷毛衣象征著鴨子潔凈的生活。

整首詩以簡練的形式，展現了動物在自然中的生活狀況，并通過對生活細節的描繪，表達了對自由和美好生活的向往。同時，詩中還蘊含著對人與動物、人與自然關系的一定思考和啟示。

yě yā
野鴨

yě yā shū jiā yā, lí qún hū yuǎn fēi.
野鴨殊家鴨，離群忽遠飛。
cháng shēng yuán shén shòu, jìn sǐ wèi shāng féi.
長生緣甚瘦，近死為傷肥。
jiāng hǎi yóu kōng kuò, chí táng zhuó xì wēi.
江海游空闊，池塘啄細微。
hóng lán bái píng zhǔ, chūn nuǎn shuā máo yī.
紅蘭白蘋渚，春暖刷毛衣。