“往年曾每日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

懷東湖寺

鐵柱東湖岸，
寺高人亦閑。
往年曾每日，
來此看西山。
竹徑青苔合，
茶軒白鳥還。
而今在天末，
欲去已衰顏。

詩詞中文譯文：
懷念東湖寺
鐵柱在東湖岸邊，
寺廟高聳，人們也從容自在。
往年我曾每一天，
來這里瞻仰西山。
竹徑上青苔生滿，
茶軒里白鳥還在徘徊。
而如今在天盡頭，
想要離去，已感到年華的衰頹。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人齊己的作品，表達了對東湖寺的懷念之情。詩人描繪了東湖寺的景色，抒發了自己對過去的美好回憶和對時光流逝的感嘆。

首先，詩人以“鐵柱東湖岸”開頭，形象地描繪了東湖寺的景象，暗示著寺廟的莊嚴和歷史悠久。接著，詩人用“寺高人亦閑”來形容寺廟的宏偉和僧侶們的從容自在，展示了寺廟的寧靜和和諧。

然后，詩人回憶起自己每天都來東湖寺瞻仰西山的往事。用“往年曾每日，來此看西山”表達了詩人對過去美好時光的懷念。詩中的“西山”被賦予了一種寓意，代表著人生的追求和向往。

接著，詩人描繪了竹徑上青苔合，茶軒里白鳥仍然在徘徊，展現了自然的寧靜和和美。這些景象與詩人的情感相互映襯，表達了詩人內心的安詳和平靜。

最后，詩人在最后兩句“而今在天末，欲去已衰顏”，以一種追憶的情緒表達了時光的無情流逝和自己漸漸老去的感慨。通過這種對時間流逝和年華逝去的描繪，詩人借寺廟的存在和自己的經歷，表達了對生命的思考和對時光的感嘆。

總的來說，這首詩通過對東湖寺的描繪和個人感慨的交織，表達了對美好往昔的留戀和對時光流逝的感嘆，揭示了人生短暫而無常的本質。同時，詩中自然景物的描繪和情感的表達相互呼應，形成了一幅富含禪意的意境，使詩意更加深遠。

huái dōng hú sì
懷東湖寺

tiě zhù dōng hú àn, sì gāo rén yì xián.
鐵柱東湖岸，寺高人亦閑。
wǎng nián céng měi rì, lái cǐ kàn xī shān.
往年曾每日，來此看西山。
zhú jìng qīng tái hé, chá xuān bái niǎo hái.
竹徑青苔合，茶軒白鳥還。
ér jīn zài tiān mò, yù qù yǐ shuāi yán.
而今在天末，欲去已衰顏。