“是非真險惡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

行路難

下浸與高盤，不為行路難。
是非真險惡，翻覆作峰巒。
漆愧同時黑，朱慚巧處丹。
令人畏相識，欲畫白云看。

譯文：

走路艱難

沿著山下濕滑的道路，或是攀爬沿山脊的險峻之處，我并不認為這是困難的事情。
是非是真實的險惡，像山峰一樣翻覆交錯。
黑色的漆陷入了羞愧，紅色的朱砂羞于藏在巧妙之處。
令人害怕真正了解彼此，只愿意遠遠地欣賞白云的美景。

詩意與賞析：

《行路難》是唐代詩人齊己創作的一首詩。這首詩以行路為主題，表達了一種經歷困難與險阻，仍然堅持前行的意志。

首先，詩中描述了行路的艱辛，使用了下浸與高盤的意象，即沿山下濕滑的路和攀爬險峻山脊的困難之處。然而，詩人淡然對待這種困難，表示并不覺得行路有多么困難。

其次，詩人通過比喻把是非之辨和人際關系的復雜性與行路難相對應。是非就像山峰一樣翻覆交錯，給人帶來無法預料和迷惑的困擾。同時，對人際關系的描述也充滿了憂慮，令人畏懼相識，只愿意保持一種遠離的態度。

最后，詩人以欣賞白云的美景作為結尾，表達了對自然美好事物的向往。更進一步地說，白云可能象征著一種純真和寧靜。在繁雜的人際關系和是非紛爭之后，遠離一切，只愿意欣賞自然之美，這成為詩人對現實的一種反思和抗衡。

通過描繪行路的艱辛、是非與人際關系的復雜和對自然美好的追求，詩人抒發了內心的情感和對人世間種種困難的思考。這首詩意境深遠，語言簡練，啟發了讀者對行路與人生的思考。

xíng lù nán
行路難

xià jìn yǔ gāo pán, bù wéi xíng lù nán.
下浸與高盤，不為行路難。
shì fēi zhēn xiǎn è, fān fù zuò fēng luán.
是非真險惡，翻覆作峰巒。
qī kuì tóng shí hēi, zhū cán qiǎo chù dān.
漆愧同時黑，朱慚巧處丹。
lìng rén wèi xiāng shí, yù huà bái yún kàn.
令人畏相識，欲畫白云看。