“枕上稍醒醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

新秋病中枕上聞蟬，是唐代詩人齊己創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文為：在秋天的夜晚病中，躺在床上稍微清醒了一下，突然聽到了蟬鳴一聲。此時我才明白生命并不會停止，昨天的生命就是今天的前世。我更想靠近窗邊聆聽，卻難以起身。尋找應該與蟬一樣蛻變換殼，再次飲露水，洗凈心靈。

這首詩詞描繪了詩人在病中借助蟬聲的感悟。詩人用枕上稍醒的狀態來表達人們在平靜的夜晚通過蟬鳴，感悟到生命的延續和循環。詩人將自己的病狀與生命的輪回聯系在一起，表達了對生命的探問和思考。詩人希望能夠靠近窗邊，繼續聆聽蟬聲，但因病弱無法起身。他希望自己能像蟬一樣蛻變，洗凈過去的污垢，迎接新的生命。

這首詩詞通過描寫詩人在病中的思考和感悟，表達了對生命的熱愛和對生命的思考。蟬聲象征著生命的延續和輪回，詩人通過蟬聲的啟示，深思生命的意義和存在。詩詞充滿了哲理的意味，也表現了詩人對于生命的堅持和積極的態度。

整體上，這首詩詞通過融入蟬聲的引導，探討了生命的意義和循環，表達了對生命的追問與熱愛。詩詞并不復雜，但蘊含著深刻的哲理，給人以啟迪和思考。

xīn qiū bìng zhōng zhěn shàng wén chán
新秋病中枕上聞蟬

zhěn shàng shāo xǐng xǐng, hū wén chán yī shēng.
枕上稍醒醒，忽聞蟬一聲。
cǐ shí zhī bù sǐ, zuó rì jí qián shēng.
此時知不死，昨日即前生。
gèng yù lín chuāng tīng, yóu nán cè zhàng xíng.
更欲臨窗聽，猶難策杖行。
xún yīng tóng tuì qiào, zhòng yǐn lù huá qīng.
尋應同蛻殼，重飲露華清。