“差池自有便”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《新燕》的中文譯文如下：

新燕　新的巢居窩里
新燕　新來的奇妙言辭
籠內的春風柔和溫暖
琴聲管弦傳來牡丹花開的晨光
燕子遠方采集湖泥泥漿帶來新鮮
它們雙燕飛翔時雨水均勻降落
她之間的區別只是在于時刻的不同
它敢讓自己的影響觸碰花炎的鴻篇巨制


詩意：《新燕》這首詩以描述一對新來的燕子為題材，描繪了它們棲托在靠近美人的地方，用一種新穎的語言進行交流。詩中運用了春天、音樂和自然界的景象來形容這對燕子帶來的新鮮氣息。作者通過描繪燕子采集新土和它們飛翔時帶來的雨水來表達它們的獨特和與眾不同。最后，作者提到它們不怕與花鳥的杰作相比，敢于沖破舊有的局限。

賞析：這首詩以細膩的筆觸描繪了一對燕子的新鮮和獨特。通過對燕子近佳人和他們巧妙的語言的描寫，詩人展現了燕子帶來的新鮮和生機。詩中的描寫多以自然界的景象為素材，使整體的氛圍溫暖而舒適。燕子的行為和特質突出了它們與眾不同的品質。最后，作者通過比喻燕子敢于沖破常規和局限，表達了自己對燕子堅持獨特性的贊賞。整首詩情感溫和，形象鮮明，給人留下了深刻的印象。

xīn yàn
新燕

qī tuō jìn jiā rén, yīng lián qiǎo yǔ xīn.
棲托近佳人，應憐巧語新。
fēng guāng huá wū nuǎn, xián guǎn mǔ dān chén.
風光華屋暖，弦管牡丹晨。
yuǎn cǎi jiāng ní nì, shuāng fēi mài yǔ yún.
遠采江泥膩，雙飛麥雨勻。
chā chí zì yǒu biàn, gǎn chù xìng liáng chén.
差池自有便，敢觸杏梁塵。