“千年松檜聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿簡寂觀》是唐代詩人齊己創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文：
萬壑云霞影，
千年松檜聲。
如何教下士，
容易信長生。
月共虛無白，
香和沆瀣清。
閑尋古廊畫，
記得列仙名。

詩意：
這首詩詞描述了詩人在簡寂觀宿留的景色和感受。詩人通過描繪萬壑云霞的景象和千年松檜的輕輕聲音，表達了自然的靜謐與松柏的長壽。他思索著如何能教導后進之人信仰長生，認為這是一件容易實現的事。同時，詩人將無色的月光和香煙的清凈融合在一起，贊美了寧靜和純凈。最后，他閑步在古廊之間，回憶起列仙的名字，體悟著仙人的境界。

賞析：
《宿簡寂觀》這首詩詞以簡潔的語言描繪了靜謐的觀宿景色，展示了齊己對于自然和修身養性的深刻思索。詩人通過萬壑云霞和千年松檜的描繪，表達了大自然的壯美和長壽的象征。

詩中提到了如何教導后進之人信仰長生，詩人認為這是容易實現的事。這里的長生不僅可以理解為物質的長壽，更重要的是傳遞了修身養性、追求精神上的長壽的意義。

詩詞中的月共虛無白和香和沆瀣清，通過物象的對比，表達了寧靜和純凈之美。這兩句詩語言簡練，音韻和諧，給人以清逸的感覺。

最后兩句詩“閑尋古廊畫，記得列仙名”，表達了詩人在宿留時閑逛的心境。這里列仙的名字可能指的是中國神話中的仙人，詩人從回憶中獲取了靈感，并通過尋覓古廊、回憶列仙的方式進一步修身養性，達到與仙人相似的境界。

《宿簡寂觀》以簡潔的文字、清晰的意境和深邃的思想，展示了齊己的詩人才華和對修身養性的追求。通過對自然景色的描繪和思考，詩人表達了對寧靜和純凈之美的贊美，并啟示讀者追求精神上的長壽與境界。

sù jiǎn jì guān
宿簡寂觀

wàn hè yún xiá yǐng, qiān nián sōng guì shēng.
萬壑云霞影，千年松檜聲。
rú hé jiào xià shì, róng yì xìn cháng shēng.
如何教下士，容易信長生。
yuè gòng xū wú bái, xiāng hé hàng xiè qīng.
月共虛無白，香和沆瀣清。
xián xún gǔ láng huà, jì de liè xiān míng.
閑尋古廊畫，記得列仙名。