“太尉遺孤井”的意思及全詩出處和翻譯賞析

湘西道林寺陶太尉井

太尉遺孤井，寒澄七百年。
未聞陵谷變，終與姓名傳。
影浸無風樹，光含有月天。
林僧曉來此，滿汲灑金田。

中文譯文：
湘西道的林寺里有一口陶太尉留下的井，清冽寒澄已有七百年。
沒有聽說過陵墓荒敗，太尉的名字仍然流傳。
井水影子倒映在無風的樹上，井水閃爍著月亮的光輝。
清晨，林中的僧侶來到這里，滿心歡喜地汲水灌溉金黃的田地。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一口古老的井，所述為湘西道的林寺陶太尉井。這口井有著七百年的歷史，井水清冽寒澄。盡管時光流轉，陵谷變化，但井水依然流傳著太尉的名字，世代相傳。詩中描述了井水倒映出樹木的影子和光亮，給人一種寧靜而神秘的感覺。

最后兩句描寫了清晨時林中的僧侶來到井邊，用井水去澆灌田地。這里將人繁忙的場景與古老的井水相對應，突顯了時間的流轉，以及傳統與現實的對比。

整首詩以簡潔的語言，描繪了一幅古老而祥和的景象，展示了時間的滄桑對事物的作用以及傳統文化的價值。通過對一口井的描寫，表達了對歷史的敬仰和對傳統文化的傳承之情。

xiāng xī dào lín sì táo tài wèi jǐng
湘西道林寺陶太尉井

tài wèi yí gū jǐng, hán chéng qī bǎi nián.
太尉遺孤井，寒澄七百年。
wèi wén líng gǔ biàn, zhōng yǔ xìng míng chuán.
未聞陵谷變，終與姓名傳。
yǐng jìn wú fēng shù, guāng hán yǒu yuè tiān.
影浸無風樹，光含有月天。
lín sēng xiǎo lái cǐ, mǎn jí sǎ jīn tián.
林僧曉來此，滿汲灑金田。