“靈均北泛長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《看水》是唐代詩人齊己的作品。詩中描繪了范蠡東漂流的景象，表達了詩人對遠方的向往和對故鄉的思念之情。

詩中通過范蠡東浮、靈均北泛的描述，展示了范蠡遠離故鄉的境遇。詩人用“遠煙浪”來形容范蠡所處的環境，暗示著范蠡所面臨的困境和苦難。

詩人通過表達故國門前急、天涯照里忙的情景，表現了范蠡面臨的困境和他的辛苦奔波。詩中的“故國門前”和“天涯照里”兩句，采用了對偶的手法，形象地描繪了遠離故土的范蠡的忙碌和孤獨。

最后兩句“難收上樓興，渺漫正斜陽”，通過描寫斜陽和茫茫遠景，表達了詩人對于范蠡難以回到家鄉的遺憾之情。詩人在這里用“渺漫正斜陽”這一形象描寫，表達了范蠡再難回到家鄉的絕望和無奈。

整首詩通過對范蠡東漂、遠離故鄉的描寫，表達了詩人對遠方的向往和對故鄉的思念之情。詩意深遠，展現了詩人的情感和對范蠡的敬佩。

詩詞的中文譯文：
范蠡東浮闊，靈均北泛長。
誰知遠煙浪，別有好思量。
故國門前急，天涯照里忙。
難收上樓興，渺漫正斜陽。

賞析：
這首詩以范蠡東漂的景象為背景，通過描繪范蠡所經歷的困境和忙碌，表達了詩人對遠方和故鄉的思念之情。詩人用獨特的形象描寫和對偶手法，使整首詩具有鮮明的藝術感和情感張力。通過渲染范蠡遠離故土的遭遇，詩人以一種短小精悍的形式，表達了對故鄉和歸鄉的思念和渴望，給人以深深的共鳴和感受。整個詩詞情感直接、意境深遠，給人以思緒萬千的感觸。

kàn shuǐ
看水

fàn lǐ dōng fú kuò, líng jūn běi fàn zhǎng.
范蠡東浮闊，靈均北泛長。
shéi zhī yuǎn yān làng, bié yǒu hǎo sī liang.
誰知遠煙浪，別有好思量。
gù guó mén qián jí, tiān yá zhào lǐ máng.
故國門前急，天涯照里忙。
nán shōu shàng lóu xìng, miǎo màn zhèng xié yáng.
難收上樓興，渺漫正斜陽。