“映帶小蓮池”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“映帶小蓮池”全詩
靜室曾圖峭,幽亭復創奇。
典衣酬土價,擇日運工時。
信手成重疊,隨心作蔽虧。
根盤驚院窄,頂聳訝檐卑。
鎮地那言重,當軒未厭危。
巨靈何忍擘,秦政肯輕移。
晚覺莎煙觸,寒聞竹籟吹。
藍灰澄古色,泥水合凝滋。
引看僧來數,牽吟客散遲。
九華渾仿佛,五老頗參差。
蛛網藤蘿掛,春霖瀑布垂。
加添雙石筍,映帶小蓮池。
舊說雷居士,曾聞遠大師。
紅霞中結社,白壁上題詩。
顧此誠徒爾,勞心是妄為。
經營慚培塿,賞玩愧童兒。
會入千峰去,閑蹤任屬誰。
分類:
作者簡介(齊己)
《假山》齊己 翻譯、賞析和詩意
靜室曾考慮陡峭,幽亭又創奇。
衣服酬謝土地價格,選擇日運工時。
隨手成重疊,隨著心作遮蔽。
根盤驚院窄,山頂高聳驚訝檐低。
鎮地那說重,該車還沒有滿足危險。
個巨靈名怎么忍心把,秦王政肯輕易改變。
晚覺莎煙觸摸,寒聽竹籟吹。
藍灰澄古代顏色,泥水匯合凝結增長。
引用看和尚來了,拉吟客散晚。
九華渾仿佛,五老峰很參差不齊。
蜘蛛網藤蘿掛,春霖瀑布垂。
加添雙石筍,在帶小蓮花池。
舊說雷居士,曾聽說遠大師。
紅霞中結社,白墻上題詩。
看這實在只是你,勤勞是我為。
經營很小土堆,觀賞慚愧兒童。
會進入千峰去,閑蹤跡托付給誰。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“映帶小蓮池”全詩拼音讀音對照參考
jiǎ shān
假山
kuāng lú jiǔ bié lí, jī cuì yǎo tiān yá.
匡廬久別離,積翠杳天涯。
jìng shì céng tú qiào, yōu tíng fù chuàng qí.
靜室曾圖峭,幽亭復創奇。
diǎn yī chóu tǔ jià, zé rì yùn gōng shí.
典衣酬土價,擇日運工時。
xìn shǒu chéng chóng dié, suí xīn zuò bì kuī.
信手成重疊,隨心作蔽虧。
gēn pán jīng yuàn zhǎi, dǐng sǒng yà yán bēi.
根盤驚院窄,頂聳訝檐卑。
zhèn dì nà yán zhòng, dāng xuān wèi yàn wēi.
鎮地那言重,當軒未厭危。
jù líng hé rěn bāi, qín zhèng kěn qīng yí.
巨靈何忍擘,秦政肯輕移。
wǎn jué shā yān chù, hán wén zhú lài chuī.
晚覺莎煙觸,寒聞竹籟吹。
lán huī chéng gǔ sè, ní shuǐ hé níng zī.
藍灰澄古色,泥水合凝滋。
yǐn kàn sēng lái shù, qiān yín kè sàn chí.
引看僧來數,牽吟客散遲。
jiǔ huá hún fǎng fú, wǔ lǎo pō cēn cī.
九華渾仿佛,五老頗參差。
zhū wǎng téng luó guà, chūn lín pù bù chuí.
蛛網藤蘿掛,春霖瀑布垂。
jiā tiān shuāng shí sǔn, yìng dài xiǎo lián chí.
加添雙石筍,映帶小蓮池。
jiù shuō léi jū shì, céng wén yuǎn dà shī.
舊說雷居士,曾聞遠大師。
hóng xiá zhōng jié shè, bái bì shàng tí shī.
紅霞中結社,白壁上題詩。
gù cǐ chéng tú ěr, láo xīn shì wàng wéi.
顧此誠徒爾,勞心是妄為。
jīng yíng cán péi lǒu, shǎng wán kuì tóng ér.
經營慚培塿,賞玩愧童兒。
huì rù qiān fēng qù, xián zōng rèn shǔ shuí.
會入千峰去,閑蹤任屬誰。
“映帶小蓮池”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。