“風前燈易滅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

故園置酒，朝代：唐代，作者：劉希夷

酒熟人須飲，春還鬢已秋。
愿逢千日醉，得緩百年憂。
舊里多青草，新知盡白頭。
風前燈易滅，川上月難留。
卒卒周姬旦，棲棲魯孔丘。
平生能幾日，不及且遨游。

中文譯文：
故園設置酒，年少的朝代：唐代，作者：劉希夷
酒成熟時，應該和知己共飲，春天轉瞬間又到了，頭發已經隨著秋風而變白。
愿意每天都能喝醉，暫時遠離百年的煩憂。
故鄉的舊時光里長滿了青草，新結識的朋友們已經漸漸成為白發蒼蒼的老人。
風前的燈火容易熄滅，河川之上的明月卻難以停留。
周朝的姬姓美女從容不迫地守著曰子過完早晨，魯國的孔子默默地安于棲息地。
人的一生能夠度過幾個日子，就算不能長久地安定下來，至少要盡情地遨游。

詩意和賞析：
這首詩以“故園置酒”為主題，描述了詩人對故鄉和人生的思考和感慨。
詩人通過描述酒的熟成和春天的轉瞬，暗示人生的短暫和歲月的流失。他希望能夠與知己共飲，暫時遺忘百年的煩憂，享受酒的醇香。在詩中，詩人描繪了故鄉的青草和白發老人，反映了時間的無情和人事的更迭。風前燈易熄滅，川上月難以停留，傳達了時光流轉的無常和人生無常的道理。最后，詩人呼吁稍稍放下焦慮和煩憂，像周姬早晨從容守曰，像孔子般安于棲息地，盡情地游蕩人生。

整首詩以簡練的詞句，表達了作者對人生短暫和時光流轉的思考，讓人們感受到了歲月的無情和生活的無常。同時，通過寄托于故鄉的情感和對知己的向往，展現了作者對隱逸和釋放的向往與追求。該詩以抒發情感和思考人生為主旨，將人們引向對生命的思考和珍惜。

gù yuán zhì jiǔ
故園置酒

jiǔ shú rén xū yǐn, chūn hái bìn yǐ qiū.
酒熟人須飲，春還鬢已秋。
yuàn féng qiān rì zuì, dé huǎn bǎi nián yōu.
愿逢千日醉，得緩百年憂。
jiù lǐ duō qīng cǎo, xīn zhī jǐn bái tóu.
舊里多青草，新知盡白頭。
fēng qián dēng yì miè, chuān shàng yuè nán liú.
風前燈易滅，川上月難留。
zú zú zhōu jī dàn, xī xī lǔ kǒng qiū.
卒卒周姬旦，棲棲魯孔丘。
píng shēng néng jǐ rì, bù jí qiě áo yóu.
平生能幾日，不及且遨游。