“幾層山影下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄舊居鄰友》是唐代詩人齊己的一首五言律詩。這首詩描繪了離別之后的詩人在新居中的生活情景，表達了對友人的思念和期盼。

詩中，詩人離開了舊居，不知道新居的情況如何，這使他感到好奇和期待。他表示自己對奇事興趣不減，但少有來訪的客人。接著他描述了新居的環境，幾層山影下，萬樹雪聲中，給人以寧靜和安詳的感覺。

最后兩句描述了日常生活中的瑣事，晚上烹茶，炊事，用綠茶葉煮茶，早晨做飯，用紅米來煮粥。這是平淡卻幸福的生活瑣事，表達了詩人對平靜、寧靜生活的向往。

詩的最后兩句表達了詩人心愿，希望能有機會攜帶自己寫的文章出走，成為世人所知的名公。

整首詩表達了離別后的思念之情，同時也展示了詩人追求和向往平靜、寧靜生活的愿望，是齊己對友人和理想生活的美好祝愿。

jì jiù jū lín yǒu
寄舊居鄰友

bié hòu zhī hé qù, sōu qí shǎo kè tóng.
別后知何趣，搜奇少客同。
jǐ céng shān yǐng xià, wàn shù xuě shēng zhōng.
幾層山影下，萬樹雪聲中。
wǎn dǐng pēng chá lǜ, chén chú cuàn sù hóng.
晚鼎烹茶綠，晨廚爨粟紅。
hé shí xié juǎn chū, shì dài yǒu míng gōng.
何時攜卷出，世代有名公。