“語默鄰寒漏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
招呼乾晝上人宿談，因為暴風雪連夜而來，在這寂寥的夜晚相互停留。禪心應該由誰指導呢？我的詩卷自焚燒。在寒冷的夜晚，我們默默地聽著鄰居的鐘聲，窗戶朝向早晨的朝陽。如果我們能一直前往天臺，那就可以越過海門的涌潮。

詩意：
這首詩表達了齊己在冬夜中與乾晝上人圍爐而坐的情景。在大雪紛飛的寂寥之夜里，他們思考禪心的指導，而作者的心中卻充滿了詩意。他們靜靜地聆聽著周圍環境發出的聲音，窗戶透出早晨的光芒。作者希望他們能一直向前走，直到最高處，越過海門的涌潮。

賞析：
這首詩表現了作者與乾晝上人在冬夜中的對話。詩人通過描繪大雪紛飛的寂寥夜晚，以及他們坐在一起思考禪心的情景，展示了詩人內心的深沉和對禪宗的追求。他們默默地聆聽著周圍的聲音，表現出對寂靜環境的敬畏和對自然的敏感。詩中的“天臺”和“海門潮”象征著追求最高境界，超越世俗的束縛。整首詩構思巧妙，描繪細膩，給人以寂靜、寧靜的感覺。詩人以簡潔的詞語，表現出內心深處的追求和對人生的思考。

zhāo gān zhòu shàng rén sù huà
招乾晝上人宿話

lián yè yīn fēng xuě, xiāng liú zài jì liáo.
連夜因風雪，相留在寂寥。
chán xīn shuí zhǐ shì, shī juàn zì fén shāo.
禪心誰指示，詩卷自焚燒。
yǔ mò lín hán lòu, chuāng fēi xiàng zǎo cháo.
語默鄰寒漏，窗扉向早朝。
tiān tāi ruò zhǎng wǎng, hái dù hǎi mén cháo.
天臺若長往，還渡海門潮。