“朝衣閑典盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭鄭谷郎中》是一首唐代齊己所作的詩詞。詩中表達了對逝去的鄭谷郎中的懷念和對其才華的贊美。

詩詞的中文譯文如下：
朝衣閑典盡，酒病覺難醫。
穿著朝服的機會已經沒有了，官署考試也全部結束了，
喝酒的病癥卻始終難以治愈。
下世無遺恨，傳家有大詩。
在人世間不留下任何怨恨之情，卻有一首偉大的詩歌傳世。
新墳青嶂疊，寒食白云垂。
新墳并翠綠的山巒相互交疊，寒食時節白云懸掛。
長憶招吟夜，前年風雪時。
長時間懷念鄭谷郎中邀請自己吟詩的夜晚，還有前年的風雪時刻。

整首詩詞表達了對鄭谷郎中的追悼之情和對其才華的贊美。作者通過描繪自己朝衣閑放和酒病難愈，表達了對逝去友人的悲痛之情。并且提到鄭谷郎中下世沒有遺憾，留下的是一首傳世之作。最后，作者通過描述新墳和青嶂的景象以及回憶一起吟詩的夜晚，表達了對逝去友人的思念之情。整首詩寓情于景，詩意深遠，既流露出深深的悲痛，又表達了對逝去友人才華的敬佩與贊美。

kū zhèng gǔ láng zhōng
哭鄭谷郎中

cháo yī xián diǎn jǐn, jiǔ bìng jué nán yī.
朝衣閑典盡，酒病覺難醫。
xià shì wú yí hèn, chuán jiā yǒu dà shī.
下世無遺恨，傳家有大詩。
xīn fén qīng zhàng dié, hán shí bái yún chuí.
新墳青嶂疊，寒食白云垂。
zhǎng yì zhāo yín yè, qián nián fēng xuě shí.
長憶招吟夜，前年風雪時。