“命服新酬贊國風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈智滿三藏》是唐代詩人齊己創作的一首詩。這首詩描述了一個佛經翻譯家的功德和智慧，表達了對其的贊美和敬意。

詩中寫道：“灌頂清涼一滴通，大毗盧藏遍虛空。欲飛薝卜花無盡，須待陀羅尼有功。”這里描繪了智滿三藏通過灌頂儀式獲得智慧的景象，他的智慧高深廣大，可以涵蓋整個虛空。作者表達了智滿三藏超越塵世的境界和他對佛法的貢獻。

接下來的兩句“金杵力摧魔界黑，水精光透夜燈紅。”描繪了智滿三藏對抗惡魔的勇猛和光明無限的燈火。這表明他的智慧和慈悲能夠驅散黑暗和邪惡，并將智慧之光照亮整個世界。

最后兩句“可堪東獻明天子，命服新酬贊國風。”表示智滿三藏的功德和智慧可供國家之用，并且可以向天子獻上。這既表達了對智滿三藏的贊譽，也展示了他對佛教事業的貢獻和對國家的忠誠。

總的來說，這首詩以優美的詞句和形象的描繪，贊美了智滿三藏的智慧和善行，展示了佛教文化的價值和對國家的貢獻。

zèng zhì mǎn sān zàng
贈智滿三藏

guàn dǐng qīng liáng yī dī tōng, dà pí lú cáng biàn xū kōng.
灌頂清涼一滴通，大毗盧藏遍虛空。
yù fēi zhān bo huā wú jìn,
欲飛薝卜花無盡，
xū dài tuó luó ní yǒu gōng.
須待陀羅尼有功。
jīn chǔ lì cuī mó jiè hēi, shuǐ jīng guāng tòu yè dēng hóng.
金杵力摧魔界黑，水精光透夜燈紅。
kě kān dōng xiàn míng tiān zǐ, mìng fú xīn chóu zàn guó fēng.
可堪東獻明天子，命服新酬贊國風。