“天授皇年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：《慶云章》唐代陳子昂作。描述了昆侖山上元氣騰騰，慶云繽紛的景象。天子、圣母庇佑，慶云昌盛，祝福皇帝長命。

詩意和賞析：這首詩描繪了昆侖山上氣象萬千的慶云景象。詩人通過描述昆侖元氣蔓延、慶云繚繞的壯麗景象，表達了自然界祥瑞繁盛的喜悅之情。

詩中提到"昔在帝媯，南風既薰"，指的是帝媯（傳說中的昊天上帝之母）與南風相遇，使得昆侖山上繁花似錦、郁郁蔥蔥，這一氣象是對上天祝福的象征。

隨后提到"曠矣千祀，慶云來止，玉葉金柯，祚我天子"，表達了慶云鎮守萬祀，帶來慶云福佑的含義。玉葉金柯指天子的封號和祖先的加冕禮品，詩中言及這些象征，強調慶云對天子的祝福與庇佑。

接下來詩中問道"非我天子，慶云誰昌。非我圣母，慶云誰光"，表達了慶云源自天子和圣母庇佑，沒有天子和圣母的祝福和光耀，慶云將失去蓬勃昌盛的原因。

最后一句詩"慶云光矣，周道昌矣。九萬八千，天授皇年"，表達了慶云繁盛輝煌，代表皇帝長命富貴、國泰民安的景象。九萬八千意指天數很大的年限，寓意著長壽。

整首詩以唐代傳統的形式謳歌自然，表達作者對帝媯、南風、慶云的景象感到振奮和贊美，同時也表達了對天子的祝福，以及對昌盛與長壽的向往。

qìng yún zhāng
慶云章

kūn lún yuán qì, shí shēng qìng yún.
昆侖元氣，實生慶云。
dà rén zuò yǐ, wǔ sè yīn yūn.
大人作矣，五色氤氳。
xī zài dì guī,
昔在帝媯，
nán fēng jì xūn.
南風既薰。
cóng fāng làn màn, yù yù fēn fēn.
叢芳爛熳，郁郁紛紛。
kuàng yǐ qiān sì, qìng yún lái zhǐ,
曠矣千祀，慶云來止，
yù yè jīn kē, zuò wǒ tiān zǐ.
玉葉金柯，祚我天子。
fēi wǒ tiān zǐ, qìng yún shuí chāng.
非我天子，慶云誰昌。
fēi wǒ shèng mǔ,
非我圣母，
qìng yún shuí guāng.
慶云誰光。
qìng yún guāng yǐ, zhōu dào chāng yǐ.
慶云光矣，周道昌矣。
jiǔ wàn bā qiān, tiān shòu huáng nián.
九萬八千，天授皇年。