“繁極全分青帝功”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和李書記》

繁極全分青帝功，
開時獨占上春風。
吳姬舞雪非真艷，
漢后題詩是怨紅。
遠蝶戀香拋別苑，
野鶯銜得出深宮。
君看萬態當筵處，
羞殺薔薇點碎叢。

詩意：
這首詩是唐代齊己寫給李書記的作品。詩人通過對比和聯想，表達了李書記在職位上的榮譽與權力，以及自然界中各種景物和動物，與李書記在政治上占據的地位的對比。

賞析：
詩的開頭，用“繁極全分青帝功”來形容李書記的權力與榮耀，猶如繁花盛開一樣。接著，用“開時獨占上春風”來比喻李書記在政治上的獨霸地位，享有上位者的權力和優勢。

接下來，詩人通過對吳姬舞雪和漢后在紅樓題詩的描述，暗示這些美景和文化作品都是為了怨恨權力的。吳姬舞雪并不真正美麗動人，漢后在紅樓題詩更多是在表達對權力的怨恨。

接著，詩人用遠蝶戀香拋棄了君王的宮苑，野鶯會帶出了深宮的禁錮。這里帶有一種自由與被束縛的對比，表達了詩人對自然和真實的向往。

最后兩句“君看萬態當筵處，羞殺薔薇點碎叢”，詩人通過對萬態的描繪，表達了對李書記權力過盛的憂慮和不滿。薔薇點碎的意象，也可以理解為對過多的權力虛華的批評。

整首詩通過對自然景物和君王權力的對比，抒發了詩人對權力過度的警示和憂慮，同時也表達了對自然與真實的向往和喜愛。

hé lǐ shū jì
和李書記

fán jí quán fēn qīng dì gōng, kāi shí dú zhàn shàng chūn fēng.
繁極全分青帝功，開時獨占上春風。
wú jī wǔ xuě fēi zhēn yàn,
吳姬舞雪非真艷，
hàn hòu tí shī shì yuàn hóng.
漢后題詩是怨紅。
yuǎn dié liàn xiāng pāo bié yuàn, yě yīng xián dé chū shēn gōng.
遠蝶戀香拋別苑，野鶯銜得出深宮。
jūn kàn wàn tài dāng yán chù, xiū shā qiáng wēi diǎn suì cóng.
君看萬態當筵處，羞殺薔薇點碎叢。