“海蚌琢成星落落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝人惠十色花箋并棋子》是唐代詩人齊己創作的一首詩。這首詩描述了齊己從陵州獲得的精美棋子和花箋，并表達了他對送他這些禮物的人的感激之情。

詩的中文譯文：陵州的棋子洗過花字紙，我感到非常慚愧帶著它們來自錦川。這棋子如同海蚌經琢磨后成為閃亮的星星，吳綾也像隱藏在飛翔的雁身上。我希望留住這些棋子和花箋，就像品評桂苑上書法家那般，非常珍惜地寄給我在桃源的棋手。我對這些禮物來歷的思考，承載了七千多里的劍門前。

這首詩以古典形式寫成，以描繪精美的藝術品為中心。齊己首先提到了他得到的陵州棋子和花箋，并感到自己有些不配擁有這些珍品。他形容棋子像閃亮的星星，暗示棋子的制造精良和吸引力。他又提到了吳綾，一種名貴的絲織品，隱喻了花箋的高貴和不可盡覽之美。

詩的后半部分，齊己表達了他對送他這些禮物的人的感激之情，并希望能夠妥善保管這些禮物，不辜負對方的厚意。他希望能夠像欣賞桂苑上的書法家一樣，珍視這些送來的禮物。他還提到了把這些禮物寄給他在桃源的對手，表達了自己對對方的敬意和欣賞。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了齊己所得的棋子和花箋的美麗以及他對送禮人的感激之情。通過運用富有意象的描寫手法，詩歌中充滿著對藝術品的贊美和珍視之情。同時，詩人通過表達自己對送禮者和對手的敬意，展現了他對人情的理解和感激之心。整首詩篇簡潔而意味深長，展現了齊己高尚的情感和對美的獨特感悟。

xiè rén huì shí sè huā jiān bìng qí zǐ
謝人惠十色花箋并棋子

líng zhōu qí zǐ huàn huā jiān, shēn kuì xié lái zì jǐn chuān.
陵州棋子浣花箋，深愧攜來自錦川。
hǎi bàng zuó chéng xīng luò luò,
海蚌琢成星落落，
wú líng yǐn chū yàn piān piān.
吳綾隱出雁翩翩。
liú fáng guì yuàn tí shī kè, xī jì táo yuán dí shǒu xiān.
留防桂苑題詩客，惜寄桃源敵手仙。
pěng shòu bù kān sī chū chù, qī qiān yú lǐ jiàn mén qián.
捧受不堪思出處，七千馀里劍門前。