“不妨好鳥喧高臥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬尚顏上人》是唐代詩人齊己創作的一首詩。這首詩描繪了詩人齊己百歲時的生活情境，并表達了他對于清靜環境的向往。

譯文：
紫綬蒼髭百歲侵，
綠苔芳草繞階深。
不妨好鳥喧高臥，
切忌閑人聒正吟。
魯鼎寂寥休辨口，
劫灰銷變莫宣心。
還憐我有冥搜癖，
時把新詩過竹尋。

詩意：
這首詩表達了詩人對寧靜的向往和追求。詩中的“紫綬蒼髭百歲侵”形容了詩人年老的容顏，暗示了歲月的流逝。而“綠苔芳草繞階深”則描繪了詩人所居的環境，表現出寧靜和靜謐的氛圍。

詩中還出現了“好鳥喧高臥”和“閑人聒正吟”的對比。“好鳥喧高臥”表示詩人可以安心地享受自然的美好，享受輕松寧靜的時光。而“閑人聒正吟”則暗示了外界的喧囂干擾對于詩人的創作是不利的。

詩的結尾，詩人提到了自己的“冥搜癖”。這里的“冥搜”表示對于靈感的追尋。詩人常常靠竹林中的思考和冥想來尋找創作的靈感。這種返璞歸真的方式與其他人的喧囂和浮躁形成鮮明的對比。

賞析：
這首詩通過環境的描繪和對比，表達了詩人齊己對寧靜和清凈環境的向往。詩人把自己的生活比喻為竹林中的冥思和尋求靈感的狀態，展示了他對于獨立思考和返璞歸真的追求。整首詩以簡潔明了的語言表達了寧靜生活的理想，并呼吁遠離喧囂，專注自己內心的追求。

chóu shàng yán shàng rén
酬尚顏上人

zǐ shòu cāng zī bǎi suì qīn, lǜ tái fāng cǎo rào jiē shēn.
紫綬蒼髭百歲侵，綠苔芳草繞階深。
bù fáng hǎo niǎo xuān gāo wò,
不妨好鳥喧高臥，
qiè jì xián rén guā zhèng yín.
切忌閑人聒正吟。
lǔ dǐng jì liáo xiū biàn kǒu, jié huī xiāo biàn mò xuān xīn.
魯鼎寂寥休辨口，劫灰銷變莫宣心。
hái lián wǒ yǒu míng sōu pǐ, shí bǎ xīn shī guò zhú xún.
還憐我有冥搜癖，時把新詩過竹尋。