“王維愛甚難拋畫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《江上望遠山寄鄭谷郎中（公時退居仰山）》是唐代齊己所寫。有以下中文譯文：

危碧層層映水天，半垂岡隴下民田。
王維愛甚難拋畫，支遁高多不惜錢。
巨石盡含金玉氣，亂峰閑鎖棟梁煙。
秦爭漢奪空勞力，卻是巢由得穩眠。

這首詩描繪了作者在江上遠望山景時的心境和思考。詩中使用了五言絕句的形式，表達了作者對王維畫山水的贊美、對支遁不計花費的追求以及對困苦勞動所帶來的空虛感的反思。

詩詞的詩意主要體現在以下幾個方面：

1. 山水意境：詩中通過描繪江上遠望山景的景色，以層層疊疊的危碧山巒襯托出天空的蔚藍，展現了壯麗而宏偉的山水景色，給人一種開闊、豁達的感覺。

2. 藝術追求：作者對王維的畫山水情有獨鐘，認為他的作品難以舍棄。這表達了作者對于藝術追求的崇高和對王維畫技的贊賞。

3. 高尚品德：詩中提到支遁，這是唐代一位道家思想家，他以修身養性而聞名。作者認為支遁以高尚的品德不計花費地追求理想，這在詩中被贊揚。

4. 勞動和苦難：詩中用“秦爭漢奪空勞力”的形象描繪社會的動蕩和勞苦。通過這個表現，作者反思了勞動和得失帶來的空虛感，以及人們可能為了追求穩定而放棄追求更高的理想。

這首詩綜合運用了山水寫意、抒發情思、詠史抒懷的手法，通過景物描繪、人物贊揚和歷史反思，抒發了作者的情感和思考，既開闊了視野，又表達了對追求和品德的贊揚。

jiāng shàng wàng yuǎn shān jì zhèng gǔ láng zhōng gōng shí tuì jū yǎng shān
江上望遠山寄鄭谷郎中（公時退居仰山）

wēi bì céng céng yìng shuǐ tiān, bàn chuí gāng lǒng xià mín tián.
危碧層層映水天，半垂岡隴下民田。
wáng wéi ài shén nán pāo huà,
王維愛甚難拋畫，
zhī dùn gāo duō bù xī qián.
支遁高多不惜錢。
jù shí jǐn hán jīn yù qì, luàn fēng xián suǒ dòng liáng yān.
巨石盡含金玉氣，亂峰閑鎖棟梁煙。
qín zhēng hàn duó kōng láo lì, què shì cháo yóu de wěn mián.
秦爭漢奪空勞力，卻是巢由得穩眠。