“含桃花謝杏花開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春寄尚顏

含桃花謝杏花開，
杜宇新啼燕子來。
好事可能無分得，
名山長似有人催。
檐聲未斷前旬雨，
電影還連后夜雷。
心跡共師爭幾許，
似人嫌處自遲回。

詩詞中文譯文：
春天里，含著桃花的已經謝了，杏花卻又開放了。
杜宇剛剛開始啼鳴，燕子已經飛來了。
好事也許不會碰巧發生在我身上，
名山詩人們長久以來總是推崇著別人。
檐上的雨聲還沒有停歇，前一陣的雨水還沒有斷。
電影繼續播放，夜晚還在隆隆作響。
我和我的同行們比拼學識的進境，
自己好像總是被別人拖后腿。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的景象，同時也表達了作者對自己命運的無奈和不滿。通過描寫花開花謝、鳥語蟲鳴的景象，詩中烘托出了春天的美好與生機。而在第三、四兩句中，則表達出作者對自己命運不佳以及身份地位的不滿，感慨好事似乎與自己無緣，與名山詩人相比自己無從競爭。最后兩句則彰顯了作者對自己的心有余而力不足的苦悶，明明有心追求卻總是被別人拖慢了腳步。

賞析：
這首詩以春天中的自然景象為基礎，以自己的命運和身份地位為寫作線索，展現了作者內心的不滿和無奈。在描寫花開花謝、鳥語蟲鳴的同時，將自己與名山詩人相比較，突出了作者在學識上的不足和被人超越的憤懣心理。最后，則表達出作者心有余而力不足的苦惱，同時也顯露出對自己較為消極的自我評價。整首詩用寥寥數句，將作者內心的情感和矛盾展現得淋漓盡致，給人一種深深的思索與沖擊。

chūn jì shàng yán
春寄尚顏

hán táo huā xiè xìng huā kāi, dù yǔ xīn tí yàn zi lái.
含桃花謝杏花開，杜宇新啼燕子來。
hǎo shì kě néng wú fēn de,
好事可能無分得，
míng shān cháng shì yǒu rén cuī.
名山長似有人催。
yán shēng wèi duàn qián xún yǔ, diàn yǐng hái lián hòu yè léi.
檐聲未斷前旬雨，電影還連后夜雷。
xīn jī gòng shī zhēng jǐ xǔ, shì rén xián chù zì chí huí.
心跡共師爭幾許，似人嫌處自遲回。