“白石叢叢間紫薇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《將歸舊山留別錯公》是唐代詩人齊己創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

將歸舊山留別錯公
將要回歸故鄉，特別留下和錯公分別

舊峰前昨下來時
昨天剛剛離開這座舊山

白石叢叢間紫薇
白色石頭叢中有紫薇花

章句不堪歌有道
文辭不足以歌詠，詩歌才情卻有韻律

溪山只合退無機
山川只適合退隱無機心

云含曖態晴猶在
云朵里帶著暖暖的樣子，晴天依然存在

鶴養閑神晝不飛
鶴養在這里放空心靈，白天也不飛行

欲去更思過丈室
想要走，卻又想念那過去生活的地方

二年頻此揖清暉
兩年里屢次向著清暉行禮

詩意：
這首詩描繪了詩人將要離開舊山歸鄉的情景。詩人在舊山下凝望，眼前的景象給他留下深刻的印象。白色的石頭叢中開著紫薇花，雖然文筆不足以歌詠，但詩人的內心卻充滿了韻律。他感到山川鄉間特別適合退隱它山之外，云朵中依然處于晴朗的狀態，鶴養在這里能夠放空心靈而白天又不飛行。盡管詩人心中有離去的念頭，但他也懷念過去的生活。這是他在過去兩年里屢次向著清暉行禮。

賞析：
這首詩以樸素的筆觸描繪了詩人對舊山的留戀和對歸鄉的期待之情。通過對自然景物的描述，展現了詩人內心的思考和情感。盡管離別是無法避免的，但詩人依然懷念舊山的靜謐與美好。這首詩以自然景物為背景，展現了詩人內心的思緒和情感，表達了對歸鄉的期待和對過去生活的懷念。在簡潔的表達中，透露出詩人對離別的矛盾心情和對歸鄉的渴望之情，給人以深深的思索和共鳴。

jiāng guī jiù shān liú bié cuò gōng
將歸舊山留別錯公

jiù fēng qián zuó xià lái shí, bái shí cóng cóng jiān zǐ wēi.
舊峰前昨下來時，白石叢叢間紫薇。
zhāng jù bù kān gē yǒu dào,
章句不堪歌有道，
xī shān zhǐ hé tuì wú jī.
溪山只合退無機。
yún hán ài tài qíng yóu zài, hè yǎng xián shén zhòu bù fēi.
云含曖態晴猶在，鶴養閑神晝不飛。
yù qù gèng sī guò zhàng shì, èr nián pín cǐ yī qīng huī.
欲去更思過丈室，二年頻此揖清暉。