“何必閑吟蜀道難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《送人入蜀》描述了送別朋友前往蜀地的情景，表達了作者與朋友之間的情誼和對朋友的祝福。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
何必閑吟蜀道難，
知君心出嶮巇間。
尋常秋泛江陵去，
容易春浮錦水還。
兩面碧懸神女峽，
幾重青出丈人山。
文君酒市逢初雪，
滿貰新沽洗旅顏。

詩意：
這首詩詞描述了送別朋友前往蜀地的情景。詩人勸告朋友不要沉迷于吟詠蜀道的艱難，他了解朋友的心意以及他所經歷的峭壁峽谷之間的困苦與掙扎。秋天普通的旅程向江陵逝去，春天輕松地漂浮回錦江。兩面的碧水懸掛著神女峽，丈人山則層層疊疊地青翠欲滴。文君在市集上遇到初雪，她滿懷美酒來購買新貨，這新貨洗滌了旅途上的塵囂，讓她容顏煥發。

賞析：
《送人入蜀》以明快流暢的詞句描繪了一段送別的情景，表達了詩人對朋友的關切和祝福。詩中以對蜀道艱險的描寫和對春秋之變化的對比為主線，加之對神女峽和丈人山這兩個奇特景點的描繪，使整首詩詞形象生動。最后，詩人通過描寫文君買酒洗滌旅途的情節，以艷麗的形象表達對朋友旅途順利、一切安好的祝福。整首詩詞雖然篇幅不長，但卻營造出豐富的景物意境和情感氛圍，使讀者能感受到送別時的離愁和祝福之情。

sòng rén rù shǔ
送人入蜀

hé bì xián yín shǔ dào nán, zhī jūn xīn chū xiǎn xī jiān.
何必閑吟蜀道難，知君心出嶮巇間。
xún cháng qiū fàn jiāng líng qù,
尋常秋泛江陵去，
róng yì chūn fú jǐn shuǐ hái.
容易春浮錦水還。
liǎng miàn bì xuán shén nǚ xiá, jǐ zhòng qīng chū zhàng rén shān.
兩面碧懸神女峽，幾重青出丈人山。
wén jūn jiǔ shì féng chū xuě, mǎn shì xīn gū xǐ lǚ yán.
文君酒市逢初雪，滿貰新沽洗旅顏。