“去歲傷兒復傷婦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《西山叟》寫的是唐代詩人齊己自嘲的一首詩，表達了他的孤獨和被忽略的心情。

中文譯文：
西山中，多狼虎，
去年傷兒又傷婦。
官家不管孤老身，
還在前山山下住。

詩意：
《西山叟》以西山中的老人為主題，描繪了他周邊危險的環境，狼虎橫行。敘述了老人的經歷，去年他的孩子受傷，他的妻子也受傷。然而，官家不關心他這個孤獨老人的境遇，他仍然留在前山下寂寞地居住。

賞析：
這首詩雖然篇幅短小，但通過簡潔的語言，傳遞了深沉的感情。詩人在寫西山中的孤獨老人時，用了狼虎的形象來形容周圍的環境，增強了詩中的想象力和獨特的氣氛。詩人通過描述老人的遭遇和官家的冷漠，表達了自己的孤獨和被忽視的心情，凸顯了社會不公和人情冷暖的主題。

整首詩充滿了憂愁和無奈的情緒，并通過自嘲的方式，傳遞了詩人對命運的無奈和對社會的不滿。這首詩不僅反映了唐代社會的殘酷現實，也反映了詩人內心深處的痛苦與思考。

xī shān sǒu
西山叟

xī shān zhōng, duō láng hǔ, qù suì shāng ér fù shāng fù.
西山中，多狼虎，去歲傷兒復傷婦。
guān jiā bù wèn gū lǎo shēn,
官家不問孤老身，
hái zài qián shān shān xià zhù.
還在前山山下住。