“乍可遇雕鶚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃雀行》是唐代詩人齊己的作品。這首詩描述了一場關于黃雀的故事，通過雀鳥的行動表達了作者對人情世事的觸動。

詩詞的中文譯文：
雙雙野田雀，上下同飲啄。
暖去棲蓬蒿，寒歸傍籬落。
殷勤避羅網，乍可遇雕鶚。
雕鶚雖不仁，分明在寥廓。

詩意和賞析：
這首詩以野田中的黃雀為題材，通過描寫雀鳥的行為展現了人間世事中的某些道理和情感。黃雀是一種平凡的小鳥，它們成雙成對地覓食，相互依偎，共同度過寒暑。

詩中的“暖去棲蓬蒿，寒歸傍籬落”描述了黃雀棲息的環境變化。在寒冷的冬天，黃雀們回到籬落尋找溫暖；而在暖和的春天，它們去打雀草作巢。這種變遷也可視為人生的起伏和變化。

詩人在最后兩句中表達了自己的感慨。他說：“殷勤避羅網，乍可遇雕鶚。雕鶚雖不仁，分明在寥廓。”這里的“羅網”象征了世俗紛爭，而“雕鶚”是一種吞噬小鳥的猛禽。詩人贊賞黃雀們因智謀而能躲避羅網，但又感嘆它們乍一遇到雕鶚時的無助。雖然雕鶚不仁，但它的存在也顯現了世間的廣袤和殘實。

整首詩表達了詩人對生活的感悟，通過黃雀的生活經歷，詩人意味深長地揭示了人生的變遷、喜悲交并以及世事的無常和殘酷。這種以小見大的手法使得詩人的感慨更加深刻，展現了他對人生哲理的思考和抒發。

huáng què xíng
黃雀行

shuāng shuāng yě tián què, shàng xià tóng yǐn zhuó.
雙雙野田雀，上下同飲啄。
nuǎn qù qī péng hāo, hán guī bàng lí luò.
暖去棲蓬蒿，寒歸傍籬落。
yīn qín bì luó wǎng, zhà kě yù diāo è.
殷勤避羅網，乍可遇雕鶚。
diāo è suī bù rén, fēn míng zài liáo kuò.
雕鶚雖不仁，分明在寥廓。