“靈山說后始傳來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

念念想想啊進入壞容易，念念想想啊入好難。
念經念佛能一樣，
愛黃河枯竭處產生波瀾。
說公少年真法器，白天不在晚上不睡覺。
心中緣經口沿字，一個房間寥寥燈照耀大地。
沈檀卷寶函盛，
薝卜香烤水精記。
空山下落古寺閑，松樹枝鶴眠霜霰干。
牙根舌根水滴冷，珊瑚鍛打紅瑯殲.只是擔心蓮花七朵一時折，
朵朵像你心地白。
又擔心天風吹天花，繽紛如雨飄袈裟。
耿況聽說這部很微妙，成百上千各種真佛秘訣。
靈山勸說后才傳來，
聽說的人雖多拿的少。
更能背誦進入陀羅尼，唐音梵音混雜時。
舜弦和雅香風吹，文王武王弦更悲傷。
如這些爭論不讓天空中有龍來聽，有一個鬼來聽。
也派人暗中聽到的尊敬，
受到的尊敬。
自然心空，本性清凈。
這經歷真體即毗盧，
雪嶺白牛你認識的人都沒有。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zèng niàn fǎ huá jīng sēng
贈念《法華經》僧

niàn niàn niàn xī rù è yì, niàn niàn niàn xī rù shàn nán.
念念念兮入惡易，念念念兮入善難。
niàn jīng niàn fó néng yì bān,
念經念佛能一般，
ài hé jié chù shēng bō lán.
愛河竭處生波瀾。
yán gōng shào nián zhēn fǎ qì, bái zhòu bù chū yè bù shuì.
言公少年真法器，白晝不出夜不睡。
xīn xīn yuán jīng kǒu yuán zì, yī shì liáo liáo dēng zhào dì.
心心緣經口緣字，一室寥寥燈照地。
shěn tán juàn zhóu bǎo hán shèng,
沈檀卷軸寶函盛，
zhān bo xiāng xūn shuǐ jīng jì.
薝卜香熏水精記。
kōng shān mù luò gǔ sì xián, sōng zhī hè mián shuāng sǎn gàn.
空山木落古寺閑，松枝鶴眠霜霰干。
yá gēn shé gēn shuǐ dī hán, shān hú chuí dǎ hóng láng gān. dàn kǒng lián huā qī duǒ yī shí zhé,
牙根舌根水滴寒，珊瑚捶打紅瑯玕.但恐蓮花七朵一時折，
duǒ duǒ shì jūn xīn dì bái.
朵朵似君心地白。
yòu kǒng tiān fēng chuī tiān huā, bīn fēn rú yǔ piāo jiā shā.
又恐天風吹天花，繽紛如雨飄袈裟。
kuàng wén cǐ jīng shèn wēi miào, bǎi qiān zhū fú zhēn mì yào.
況聞此經甚微妙，百千諸佛真秘要。
líng shān shuō hòu shǐ chuán lái,
靈山說后始傳來，
wén zhě suī duō chí zhě shǎo.
聞者雖多持者少。
gèng kān sòng rù tuó luó ní, táng yīn fàn yīn xiāng zá shí.
更堪誦入陀羅尼，唐音梵音相雜時。
shùn xián hé yǎ xūn fēng chuī, wén wáng wǔ wáng xián gèng bēi.
舜弦和雅熏風吹，文王武王弦更悲。
rú cǐ zhēng bù qiǎn bì kōng zhōng yǒu lóng lái tīng, yǒu guǐ lái tīng.
如此爭不遣碧空中有龍來聽，有鬼來聽。
yì shǐ rén jiān wén zhě jìng,
亦使人間聞者敬，
jiàn zhě jìng.
見者敬。
zì rán xīn xū kōng, xìng qīng jìng.
自然心虛空，性清凈。
cǐ jīng zhēn tǐ jí pí lú,
此經真體即毗盧，
xuě lǐng bái niú jūn shí wú.
雪嶺白牛君識無。