“白浪千萬里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《漁父》
夜晚釣魚在洞庭湖上，
早晨醉酒在巴陵市。
但我卻回到君山下，
靠近魚龍窟休息。

我的生活在哪里？
白浪漫天遙遠無邊。
曾經嘲笑那迷失的楚臣，
蒼黃汨羅水的顏色。

詩意：這首詩描繪了一個漁父的生活，在深夜釣魚，第二天清晨又去市集醉酒。然而，無論他身在何處，他都會回到君山下的家園，靠近魚龍窟休息。他思考著自己的生活是如此的渺小而遼闊，同時也對楚臣那曾被蒼黃汨羅水迷惑的經歷感到一絲嘲笑。

賞析：這首詩以簡潔明了的語言描繪了漁父的生活和思考，通過對不同的地點和境遇的對比，展現出生活的多樣性和無常。詩人以漁父的角度，表達了對生活的思考和對歷史的嘲笑，既有對自然景色的描繪，又透露出對人生的深度思考。整首詩簡短而深刻，意味悠遠。

yú fù
漁父

yè diào dòng tíng yuè, cháo zuì bā líng shì.
夜釣洞庭月，朝醉巴陵市。
què guī jūn shān xià, yú lóng kū biān shuì.
卻歸君山下，魚龍窟邊睡。
shēng yá zài hé chǔ, bái làng qiān wàn lǐ.
生涯在何處，白浪千萬里。
céng xiào chǔ chén mí, cāng huáng mì luó shuǐ.
曾笑楚臣迷，蒼黃汨羅水。