“荊門歸路指湖南”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送人往長沙》是唐代詩人齊己創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文：

贈送人游長沙去，
離開荊門向湖南指路，
千里之間，像坐在風帆上，
歡樂的心情是顯而易見的。
聽到鷓鴣在雨中啼叫，
仿佛置身于一個美妙的地方，
晚上木蘭船停泊在春天的湖泊上。

這首詩詞主要以送別遠行的朋友為題材，表達了作者對朋友的祝福和留戀之情。詩中描繪了一個美麗的畫面，朋友乘坐風帆遠行，穿越千里，心情愉悅，仿佛置身于大自然的懷抱之中。同時，詩人通過描寫鷓鴣在雨中啼叫以及木蘭船在春天的湖泊上停泊，使整個場景更加生動而富有詩意。

該詩詞表達了離別情感的同時，也體現了對大自然的熱愛和對美好事物的欣賞。通過描繪自然景色和生動的細節，詩人使讀者感受到了作者眼中的美麗和心靈的寧靜。整首詩詞以其流暢的語言和細膩的描寫給人以愉悅的感覺，同時也表達了對離別的不舍和對朋友的祝福。

sòng rén wǎng cháng shā
送人往長沙

jīng mén guī lù zhǐ hú nán, qiān lǐ fēng fān xìng kě ān.
荊門歸路指湖南，千里風帆興可諳。
hǎo tīng zhè gū tí yǔ chù, mù lán zhōu wǎn pō chūn tán.
好聽鷓鴣啼雨處，木蘭舟晚泊春潭。