“不肯吟詩不聽經”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《戒小師》
不肯吟詩不聽經，
禪宗異岳懶游行。
他年白首當人問，
將底言談對后生。

詩意：
這首詩以“戒小師”的形式表現了禪宗僧侶的態度和生活方式。詩中的“小師”指的是年輕的僧人，他們對吟詩和聽經沒有興趣，也不喜歡四處游行。作者提到自己將來白發蒼蒼時，當有人詢問他的經歷和見解時，他將會以深刻的言談回應后生。

賞析：
《戒小師》是一首唐代的詩詞，通過對禪宗僧侶的生活態度和修行方式的描繪，展示了文人士人對禪宗修行的理解和推崇。該詩以簡潔明了的語言，直接表達了僧侶們不聽經誦經、不回答俗人問題的態度，其中蘊含著對禪宗面向內心的修習方法的崇尚。作者對于禪宗僧人的特殊態度表示贊賞和認同，并以此來表達自己對于后人的期許。整首詩簡練清雅，透露出一種充滿智慧、超脫塵世的意境，展示了唐代文人對禪宗修行的崇高理想追求。

jiè xiǎo shī
戒小師

bù kěn yín shī bù tīng jīng, chán zōng yì yuè lǎn yóu xíng.
不肯吟詩不聽經，禪宗異岳懶游行。
tā nián bái shǒu dāng rén wèn, jiāng dǐ yán tán duì hòu shēng.
他年白首當人問，將底言談對后生。