“親采匡廬瀑布西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題舊拄杖》是唐代齊己的一首詩詞，詩意深遠。

詩詞的中文譯文如下：親自登臨匡廬瀑布西，層崖懸壁還修建了樓梯。一路上帶著拐杖，三十年來一直伴隨吟唱，但還沒有遇到與我相伴唱和的詩人。

這首詩詞表達了作者齊己對自然和詩歌的熱愛，以及在旅行中對美麗景色的追求和欣賞。作者通過自己實際的旅行經歷，展示了他對自然景觀的真實感受。他親自登臨匡廬瀑布，目睹層崖懸壁，又修建了樓梯，可見他對美景的熱愛和追求。

同時，作者也表達了對詩歌的熱愛和期待。他攜著拄杖，三十年來一直吟誦著詩歌，但卻未能遇到與他相伴的詩人。這暗示著作者內心的孤獨和渴望交流的心情。他希望能夠遇到一個有共同愛好的詩人，一起創作和分享美的體驗。

整首詩詞以簡練的詞句表達了作者的心情，并通過描繪自然景色以及作者的遭遇來傳遞傳統文人的情感。通過與自然融合，傳遞了對自然與人文的尊重和追求，同時也傳達了對讓人們內心共鳴和感動的藝術的期望和渴望。

總的來說，這首詩詞不僅展示了作者對美景和詩歌的熱愛，還訴說了作者內心的希望和渴望。它通過簡潔而準確的表達，將讀者帶入到作者的內心世界，和他一同品味著自然和詩歌的魅力。

tí jiù zhǔ zhàng
題舊拄杖

qīn cǎi kuāng lú pù bù xī, céng yá xuán bì gèng ān tī.
親采匡廬瀑布西，層崖懸壁更安梯。
xié xíng sān shí nián yín bàn, wèi yǒu shī rén.
攜行三十年吟伴，未有詩人□□□。