“劍佩已深扃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寄華陰司空侍郎

劍佩已深扃，
茅為岳面亭。
詩猶少綺美，
畫肯愛丹青。
換筆修僧史，
焚香閱道經。
相邀來未得，
但想鶴儀形。

《寄華陰司空侍郎》是唐代詩人尚顏創作的一首詩。這首詩描述了詩人寄給司空侍郎的心情和期望。

詩中的第一句“劍佩已深扃”，意味著詩人身在官府，已經深入其中，但他的內心卻渴望自由和超脫官場的束縛。

第二句“茅為岳面亭”描繪了一座由茅草搭建的亭子，以山岳為背景。茅草屋代表了淳樸而寧靜的環境，山岳則象征著高遠和壯美的景色，這可能是詩人向往的理想之地。

第三句中的“詩猶少綺美，畫肯愛丹青”表達了詩人對文學和藝術的熱愛。詩人認為自己的詩作雖然還不夠綺麗動人，但希望司空侍郎能夠欣賞。畫則是丹青，丹青是指繪畫，詩人希望司空侍郎也能對繪畫有所喜愛。

第四句“換筆修僧史，焚香閱道經”表明了詩人的修身養性的追求。他愿意改變自己的寫作風格，去修繕僧侶的文史，去研讀道家的經書。這表達了詩人的學識深度和對內心平靜和修煉的追求。

最后兩句“相邀來未得，但想鶴儀形”意味著詩人希望能與司空侍郎共謀一事，但至今還未得以實現，只能心懷祝福，出于對司空侍郎高尚的品質和儀態的向往。

總體來說，這首詩展示了詩人希望自由超脫的心情，對文學藝術的熱愛和對修身養性的追求。詩人將自己的情感和期望寄寓在此詩之中，表達了對一個理想生活和美好人物的向往。

jì huá yīn sī kōng shì láng
寄華陰司空侍郎

jiàn pèi yǐ shēn jiōng, máo wèi yuè miàn tíng.
劍佩已深扃，茅為岳面亭。
shī yóu shǎo qǐ měi, huà kěn ài dān qīng.
詩猶少綺美，畫肯愛丹青。
huàn bǐ xiū sēng shǐ, fén xiāng yuè dào jīng.
換筆修僧史，焚香閱道經。
xiāng yāo lái wèi dé, dàn xiǎng hè yí xíng.
相邀來未得，但想鶴儀形。