“九冬三十夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
九冬三十夜，寒與暖分開。
坐到四更后，身添一歲來。
魚燈延臘火，獸炭化春灰。
青帝今應老，迎新見幾回。

詩意：
這首詩描繪了除夕夜的景象和意義。九冬三十夜指的是農歷十二月的最后一天，寒與暖分開指的是冬天的嚴寒和接下來春天的溫暖的分界。坐到四更后是指等待新年的時刻，身添一歲來表示歲月的流逝。魚燈延臘火和獸炭化春灰是指人們在除夕夜上香燃燈、燒紙、燉湯，來迎接新年。最后兩句表達了歲月匆匆，人們在迎新過程中感嘆時間的流逝，并期待新的一年。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了除夕夜的獨特氛圍和人們對新年的期待。詩中通過對時間的描寫，展示了人們在除夕夜迎接新年的喜悅和感嘆歲月的流逝。通過對民俗活動如上香、燒紙的描繪，表達了人們對新年的慶祝和祈福之意。整首詩情感真摯，語言簡練，抒發了對時間流逝和新年到來的思考和感慨。

chú yè yī zuò qī chán shī
除夜（一作棲蟾詩）

jiǔ dōng sān shí yè, hán yǔ nuǎn fēn kāi.
九冬三十夜，寒與暖分開。
zuò dào sì gēng hòu, shēn tiān yī suì lái.
坐到四更后，身添一歲來。
yú dēng yán là huǒ, shòu tàn huà chūn huī.
魚燈延臘火，獸炭化春灰。
qīng dì jīn yīng lǎo, yíng xīn jiàn jǐ huí.
青帝今應老，迎新見幾回。