“沙場日暖時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

芳草詩意：詩人描繪了一幅綠草如茵的景象，暗喻著美好的環境，但其中卻觸發了詩人的深思，作為虛中對金谷人（楊貴妃）的追念與思念。詩中既有對悲傷的表達，也有對美好的渴望。

《芳草》（中文譯文）：

綿綿芳草綠，何處動深思。
草長得如此繁茂，讓人心中涌動深深的思念。

金谷人亡后，沙場日暖時。
楊貴妃離世之后，又是一個沙場戰事的溫暖時光。

龍鱗藏有瑞，風雨灑無私。
楊貴妃的美貌有著神秘的吉祥之意，而風雨灑向她也是無私的。

欲采蘭兼蕙，清香可贈誰。
我想采摘蘭花和蕙草，將清香贈予誰呢？

賞析：這首詩以芳草為象征，描繪了美好的景象。然而，其中的美麗又勾起了虛中對金谷人的思念之情。金谷人指的是楊貴妃，這位唐代美女的離世給虛中帶來了無盡的悲傷與思念。詩中也提到了龍鱗，這是對楊貴妃美貌的比喻，而風雨灑無私，則是對她的祝福。最后，詩人表達了對美好事物的向往，希望能夠將清香贈予他人。整首詩既留下了對逝去事物的回憶，也展現了對美好未來的期許。

fāng cǎo
芳草

mián mián fāng cǎo lǜ, hé chǔ dòng shēn sī.
綿綿芳草綠，何處動深思。
jīn gǔ rén wáng hòu, shā chǎng rì nuǎn shí.
金谷人亡后，沙場日暖時。
lóng lín cáng yǒu ruì, fēng yǔ sǎ wú sī.
龍鱗藏有瑞，風雨灑無私。
yù cǎi lán jiān huì, qīng xiāng kě zèng shuí.
欲采蘭兼蕙，清香可贈誰。