“晚年生計轉如蓬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

再宿京口禪院

灘聲依舊水溶溶，岸影參差對梵宮。
楚樹七回凋舊葉，江人兩至宿秋風。
蟾蜍竹老搖疏白，菡萏池干落碎紅。
多病支郎念行止，晚年生計轉如蓬。

中文譯文：
再次宿在京口禪院
灘聲依舊，水流動如溶解般平靜，
岸上影子各異，在梵宮前相映成趣。
楚樹已經七次凋落葉子，
江邊的人們兩次來到宿秋風中。
蟾蜍鳴叫，竹林老樹搖動，長滿空白，
池中的菡萏花片片落下，紛紛碎成紅色。
多病的支郎思考行止，
晚年的生活轉變得像蓬草漂流。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人棲蟾寫的，以京口禪院為背景，表達了一種對時光流轉和人生變幻的感慨和思考。詩中用自然景色和人物行為來暗示著時間的流轉和人生的滄桑。

通過描寫灘聲、水流、岸影等自然景物，表達了時間的連續和恒久不變。禪院與自然景色相映成趣，凸顯了寧靜、簡樸的禪意。楚樹七次凋落葉子，江邊的人們兩次來到宿秋風中，暗示了人生的消長和時間的流逝。

蟾蜍鳴叫，竹林老樹搖動，長滿空白，池中的菡萏花片片落下，紛紛碎成紅色。這些景物的描繪，表達了歲月的無情和事物的衰老、消亡。

最后兩句“多病支郎念行止，晚年生計轉如蓬”，描寫了詩人自身的困境和對人生的反思。多病的支郎思考著該如何應對自己的行動和生計，晚年的生活變得不穩定，像蓬草一樣漂流不定。

整首詩以禪意渲染了時光的變幻和人生的無常，給人以深思。通過自然景物和人物行動的描繪，表達了對時光流轉和生活變遷的感慨與思考，引人沉思。

zài sù jīng kǒu chán yuàn
再宿京口禪院

tān shēng yī jiù shuǐ róng róng, àn yǐng cēn cī duì fàn gōng.
灘聲依舊水溶溶，岸影參差對梵宮。
chǔ shù qī huí diāo jiù yè,
楚樹七回凋舊葉，
jiāng rén liǎng zhì sù qiū fēng.
江人兩至宿秋風。
chán chú zhú lǎo yáo shū bái, hàn dàn chí gàn luò suì hóng.
蟾蜍竹老搖疏白，菡萏池干落碎紅。
duō bìng zhī láng niàn xíng zhǐ, wǎn nián shēng jì zhuǎn rú péng.
多病支郎念行止，晚年生計轉如蓬。