“上下一般”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《耕田鼓詩》是唐代詩人可朋創作的一首詩詞。這首詩詞描述了農田勞作的艱辛，表達了對豐收的期盼和對平等幸福生活的向往。

農舍田頭鼓，王孫筵上鼓。
在農舍和田地里，農民勞作的時候會敲鼓，貴族王孫坐在宴會上也敲鼓。
擊鼓兮皆為鼓，一何樂兮一何苦。
不論是在農舍還是貴族宴會上敲的鼓，都給人帶來歡樂與痛苦。

上有烈日，下有焦土。
天上有烈日炎炎，地下有干裂的土地。
愿我天翁，降之以雨。
我希望有像大鳥般的天翁，可以降下雨水。
令桑麻熟，倉箱富。
讓桑樹和麻苗成熟，倉庫里裝滿豐收的谷物。
不饑不寒，上下一般。
不再感受饑餓和寒冷，上下社會貧富平等。

這首詩詞通過描繪耕田勞作的場景，表達了農田勞動的艱辛和對豐收的期待。詩人希望能有雨水滋潤農田，促使莊稼豐收，實現人們不再忍受饑餓和寒冷的愿望，追求社會的公平與平等。這首詩詞中既有勞動的痛苦，也有對美好生活的向往，是一首描寫農民生活與呼喚改善生活的作品。

gēng tián gǔ shī
耕田鼓詩

nóng shè tián tóu gǔ, wáng sūn yán shǎng gǔ.
農舍田頭鼓，王孫筵上鼓。
jī gǔ xī jiē wèi gǔ,
擊鼓兮皆為鼓，
yī hé lè xī yī hé kǔ.
一何樂兮一何苦。
shàng yǒu liè rì, xià yǒu jiāo tǔ.
上有烈日，下有焦土。
yuàn wǒ tiān wēng,
愿我天翁，
jiàng zhī yǐ yǔ.
降之以雨。
lìng sāng má shú, cāng xiāng fù.
令桑麻熟，倉箱富。
bù jī bù hán, shàng xià yì bān.
不饑不寒，上下一般。