“粗衣糲食老煙霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《憶廬山舊居》

粗衣糲食老煙霞，
勉把衰顏惜歲華。
獨鶴只為山客伴，
閑云常在野僧家。
叢生嫩蕨粘松粉，
自落干薪帶蘚花。
明月清風舊相得，
十年歸恨可能賒。

中文譯文：
穿著簡樸的衣裳，吃著粗糙的飯食，度過了多少年的景色變化。
努力珍惜逝去的時光，不舍得年華的流逝。
只有孤獨的仙鶴作為山客陪伴，
閑散的云常駐在野僧的家中。
蓬勃生長的嫩蕨上沾滿了松樹的粉末，
自然落下的干木柴上長滿了青苔花。
明亮的月光和清風一直相伴，
但十年的歸鄉之戀可能已經消磨殆盡。


詩意和賞析：
該詩是唐代詩人處默創作的一首詩詞，描述了詩人憶起居住在廬山的舊居的情景。詩中通過描繪粗糙的生活條件和歲月的變遷，表達了對美好時光的珍惜和對年華流逝的悲嘆。詩中的廬山、仙鶴、云、蕨等形象描繪出一幅風景如畫的廬山舊居圖景，展示了詩人對山水自然和寧靜生活的向往和追求。最后兩句表達了詩人對歸鄉之戀的眷戀，但由于時間的流轉，這份眷戀漸漸消磨殆盡。

整首詩以簡潔質樸而自然的語言描繪了廬山舊居的美景和詩人的內心情感，意境純美，情感真摯，寄托了詩人對于平凡生活的向往和獨特感悟。通過回憶與描繪，詩人以細膩的筆觸將廬山舊居的美景和歲月流轉的變化展現出來，讓讀者在閱讀之中能夠感受到自然和人生的偉大，引發人們對于自然和過往歲月的思考和感悟。整首詩詞描寫深情淺繹，節奏抑揚頓挫，形象生動，語言簡練，意境卓越。

yì lú shān jiù jū
憶廬山舊居

cū yī lì shí lǎo yān xiá, miǎn bǎ shuāi yán xī suì huá.
粗衣糲食老煙霞，勉把衰顏惜歲華。
dú hè zhǐ wèi shān kè bàn,
獨鶴只為山客伴，
xián yún cháng zài yě sēng jiā.
閑云常在野僧家。
cóng shēng nèn jué zhān sōng fěn, zì luò gān xīn dài xiǎn huā.
叢生嫩蕨粘松粉，自落干薪帶蘚花。
míng yuè qīng fēng jiù xiāng de, shí nián guī hèn kě néng shē.
明月清風舊相得，十年歸恨可能賒。