“莫道此間無我分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《簡寂觀》是一首唐代修睦創作的詩詞。這首詩描繪了修睦在高士的住所中思索人生的場景，表達了對繁忙生活和塵世之事的感慨，表達了對修身養性的追求。

翻譯如下：

望著坐在煙霞中的高士，我思考著忙碌的生活，心中不禁嘆息。
碧岫觀中的人們像仙鶴一樣，紅塵之路上的事務亂如麻。
石頭上的蒼蘚被雨水浸濕，松樹變老了飄落著翠綠的花朵。
不要說這個地方沒有我的存在，忠于國家的人仍然在惠持家。

這首詩表達了作者對塵世之事的厭倦和思考，對人世間快節奏生活的反思。作者以高士的形象來對比自己，表達了對修身養性和遠離紛擾的向往。作者以紅塵之路上的繁忙事務投影了自己的生活，在這個繁忙而紛繁的世界中，他感嘆生活的無常和轉瞬即逝。然而，盡管作者感到自己在這個塵世中微不足道，他依然堅信忠于國家、執守廟堂的人仍然存在著，他們會延續著家國的傳統和價值。

這首詩以樸素而簡潔的語言描繪了一幅對比鮮明的畫面，將高士與紅塵世事相對照，表達了對繁忙生活的困惑與思考。它表達了一種遠離世俗的追求，對于修身養性和內心的寧靜的向往。同時，它也表現了對忠誠、傳統和家國情懷的贊美和堅守。

jiǎn jì guān
簡寂觀

zhèng tóng gāo shì zuò yān xiá, sī zhe xián máng yòu shì jiē.
正同高士坐煙霞，思著閑忙又是嗟。
bì xiù guān zhōng rén shì hè,
碧岫觀中人似鶴，
hóng chén lù shàng shì rú má.
紅塵路上事如麻。
shí féi zhì yǔ tiān cāng xiǎn, sōng lǎo hán fēng luò cuì huā.
石肥滯雨添蒼蘚，松老涵風落翠花。
mò dào cǐ jiān wú wǒ fēn, yí mín zhǎng zài huì chí jiā.
莫道此間無我分，遺民長在惠持家。