“聲聲都是斷腸聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三峽聞猿》是唐代詩人慕幽的作品。該詩描繪了作者在三峽地區聽到猿猴悲鳴的情景。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
誰不是因為來到這里而感到生命的不幸？
這些聲聲悲鳴都是撕裂人心的聲音。
住在七千里外的老家，
我獨自一個人在十二峰前行走。
夜晚時，瘴氣彌漫，神女廟隱匿在雨后，
蠻族的烽煙在夜郎城冷鎖。
請靜聽我悲吟的詩曲，
等待青云大道重新開放。

詩意：
這首詩通過描繪三峽地區的景觀，展示了作者感受到的孤獨和無奈。猿猴的悲鳴被用來象征生活的困苦和不幸。詩人身處險峻的山峰之間，在瘴雨和蠻族的戰火中感到無所適從。然而，他仍在期待著青云大道的到來，表達了對未來的希望和對平安幸福生活的向往。

賞析：
這首詩通過描寫自然景觀，將人們的痛苦與自然的繁榮對比起來。猿猴的悲鳴傳達出作者對逆境生活的痛苦的思考和無奈。同時，詩中的“神女廟”和“夜郎城”等地名也增添了古老和神秘的氣氛。

這首詩采用了五言絕句的形式，每句四個字，行云流水的節奏和平衡的結構，使詩句流暢自然。作者通過富有節奏感的語言和形象描寫，展現出對生活的抱負和堅毅不拔的精神。

總的來說，這首詩以簡明的語言展現了作者內心的痛苦和對未來的希望。通過自然景觀的描繪和詩人的情感表達，詩詞成功地傳達了對幸福生活的追求和對逆境中的堅持。

sān xiá wén yuán
三峽聞猿

shuí xiàng zī lái bù hèn shēng, shēng shēng dōu shì duàn cháng shēng.
誰向茲來不恨生，聲聲都是斷腸聲。
qī qiān lǐ wài yī jiā zhù,
七千里外一家住，
shí èr fēng qián dú zì xíng.
十二峰前獨自行。
zhàng yǔ wǎn cáng shén nǚ miào, mán yān hán suǒ yè láng chéng.
瘴雨晚藏神女廟，蠻煙寒鎖夜郎城。
píng jūn qiě tīng āi yín hǎo, huì dài qīng yún dào lù píng.
憑君且聽哀吟好，會待青云道路平。