“價重雙南金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寶琴

吾有一寶琴，價重雙南金。
刻作龍鳳象，彈為山水音。
星從徽里發，風來弦上吟。
鐘期不可遇，誰辨曲中心。

中文譯文：

我擁有一架寶琴，價值堪比雙倍的南方黃金。
琴身鐫刻有龍、鳳、象等吉祥圖案，彈奏出山水之音。
星辰從琴徽中發出，風兒在琴弦上吟唱。
時機不可遇，誰能洞察曲中的核心。

詩意和賞析：

這首詩描寫了一架寶貴的琴，琴身鐫刻著龍、鳳、象等圖案，琴音美妙如山水之音。作者將琴彈奏的聲音比作山水之音，琴徽上散發出的光芒如同星星一般。然而，琴彈奏的時機卻難以預測，不是每個人都能理解其中的精髓。

這首詩通過描繪一架寶琴的形象，表達了作者對音樂的熱愛和難以捉摸的曲律之美。同時也暗喻了人生的奧秘和深遠，令人思考和沉思。

這首詩的意境清新、意蘊深遠，通過對琴的描繪，展示了音樂的魔力和人生的無常。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到作者對琴音之美的贊美和對真理的追求。

bǎo qín
寶琴

wú yǒu yī bǎo qín, jià zhòng shuāng nán jīn.
吾有一寶琴，價重雙南金。
kè zuò lóng fèng xiàng, dàn wèi shān shuǐ yīn.
刻作龍鳳象，彈為山水音。
xīng cóng huī lǐ fā, fēng lái xián shàng yín.
星從徽里發，風來弦上吟。
zhōng qī bù kě yù, shuí biàn qǔ zhōng xīn.
鐘期不可遇，誰辨曲中心。