“蒼蒼古廟映林巒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題伍相廟》是一首提及古廟的詩詞，描繪了廟宇的莊嚴與古老。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
蒼蒼古廟映林巒，
漠漠煙霞覆古壇。
精魄不知何處在，
威風猶入浙江寒。

詩意：
這座蒼蒼古老的廟宇映照著周圍的山巒，
煙霧彌漫，霞光覆蓋著古老的祭壇。
人們不知道神靈的精魄在哪里存在，
而廟宇散發出的威風卻依舊滲透到浙江的寒風中。

賞析：
《題伍相廟》通過描繪一座古老廟宇的景象，表達了對廟宇的敬仰與景仰之情。詩人以蒼蒼的山巒、漠漠的煙霞來形容廟宇，給人一種蒼涼古老之感。其中的古壇更是被隱藏在煙霧之中，散發出神秘而威嚴的氛圍。詩中提到的精魄以及威風猶在的意象，更加強調了廟宇的神圣與巍峨。廟宇是人們對神靈的寄托，也是對歷史文化傳承的崇尚。詩人通過描寫廟宇的莊嚴和古老，表達了對宗教信仰和傳統文化的敬仰，以及對歷史的懷念之情。整首詩詞平實自然，字字句句都滲透著沉郁的情感，給人以深思。

tí wǔ xiāng miào
題伍相廟

cāng cāng gǔ miào yìng lín luán, mò mò yān xiá fù gǔ tán.
蒼蒼古廟映林巒，漠漠煙霞覆古壇。
jīng pò bù zhī hé chǔ zài, wēi fēng yóu rù zhè jiāng hán.
精魄不知何處在，威風猶入浙江寒。