“深慚紙畫龍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：獻給浙東廉訪辭召的言志詩，野性歌唱三樂，皇恩來自九重宮闕。哪有讓人煩惱的紫宸命令，我寧愿在遠離的白云峰下盡情放歌。我多么慚愧，只能將我所學傳授給文字中的鶴，深感慚愧地畫下龍。我將如何輔佐明主，在巖松之間自守并甘心垂老。

詩意：這首詩是徐靈府向浙東廉訪辭召獻詩，表達了他對自由之歌的追求和對皇恩的感激之情。他反對繁瑣和束縛，愿意遠離塵囂，在自然環境中自由地唱歌。他自愿把自己所學的傳給文字中的鶴，是希望自己的思想和精神能夠延續下去。他也反思了自己的局限和無力，但又表達了愿意對明主貢獻自己智慧的決心。

賞析：這首詩以自由和追求為主題，表達了作者對限制和束縛的厭倦，對自由和表達的渴望之情。同時，他也表達了對皇恩和廉訪辭召的感激和忠誠。通過對自己局限的反思，詩人展現了自我反省和積極進取的精神。整篇詩意豐富，才思敏捷，給人以啟迪和思考。

yán zhì xiàn zhè dōng lián fǎng cí zhào
言志獻浙東廉訪辭召

yě xìng gē sān lè, huáng ēn chū jiǔ zhòng.
野性歌三樂，皇恩出九重。
nà fán zǐ chén mìng, yuǎn xià bái yún fēng.
那煩紫宸命，遠下白云峰。
duō kuì shū chuán hè, shēn cán zhǐ huà lóng.
多愧書傳鶴，深慚紙畫龍。
jiāng hé zuǒ míng zhǔ, gān lǎo zài yán sōng.
將何佐明主，甘老在巖松。