“道尊名可賤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高士詠·荷蓧晨門》是唐代吳筠創作的一首詩詞。詩意表達了詠史志士的豪情壯志和對自由自在生活態度的贊美。以下是譯文和賞析：

荷蓧隱耕藝，
晨門潛抱關。
道尊名可賤，
理愜心彌閑。
混跡是非域，
縱懷天地間。
同譏孔宣父，
匿景杳不還。

譯文：
荷蓧作為農人的工具，隱蔽地從事耕種；
晨門是一個隱秘的地方，靜靜守護著關隘；
崇尚道德的人名聲可能被貶低，
但心靈安寧才是真正的閑適；
混跡在是非紛爭的領域，
卻敞開心懷天地之間；
與罵孔宣父的人一同譏笑，
只是在匿藏自己鎖在景致深處，一直不返回。

賞析：
這首詩詞抒發了詠史志士的豪情壯志和對自由自在生活態度的贊美。詩中以詼諧做描寫，通過揭示高士的生活態度，旨在表達作者對個體追求理想以及靈魂自由的崇敬。荷蓧和晨門在詩中象征勞動與守護，道德和名聲、心靈的安寧與真正的閑適形成了鮮明對比。高士寧愿隱蔽于田間農耕之中，追求屬于自己的恬靜生活，在紛繁瑣碎的是非之地，懷有天地之間的開放心態。而對于那些罵別人的孔宣父的人，高士則置之不理，始終不返回繁華的景致，選擇舒服地生活在自己構筑的世界里。整首詩詞展示了高士的堅守、超然的姿態，以及對自由自在生活態度的贊美。

gāo shì yǒng hé diào chén mén
高士詠·荷蓧晨門

hé diào yǐn gēng yì, chén mén qián bào guān.
荷蓧隱耕藝，晨門潛抱關。
dào zūn míng kě jiàn, lǐ qiè xīn mí xián.
道尊名可賤，理愜心彌閑。
hùn jī shì fēi yù, zòng huái tiān dì jiān.
混跡是非域，縱懷天地間。
tóng jī kǒng xuān fù, nì jǐng yǎo bù hái.
同譏孔宣父，匿景杳不還。