“高臥為國藩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高士詠·段干木》是一首唐代詩詞，作者是吳筠。詩歌主要描寫了一個名叫段干木的高士的形象和品德。段干木是一個簡樸得像一塊干木頭的布衣者，他守道在杜衡門。盡管他德光義且富裕，但他仍然樂意過簡樸的生活而不求封侯稱王。魏主也贊賞并欽慕他的才德，與他建立了深刻的情誼。因此，當秦兵來攻時，他選擇高臥，像一道堅固的國家屏障來守護國家。

譯文：
干木布衣者，守道杜衡門。
A man named Duan Ganmu, dressed in simple clothes, practices the Tao at the Du Heng Gate.
德光義且富，肯易王侯尊。
Virtuous, righteous, and rich, yet willing to give up the glory and status of a king or noble.
魏主欽其賢，軾廬情亦敦。
The Wei emperor admires his wisdom, and their friendship is mutual and sincere.
秦兵遂不舉，高臥為國藩。
When the Qin army advances, he chooses to remain hidden high above, serving as a protective barrier for the country.

詩意與賞析：
這首詩詞通過描寫段干木的形象和品德，表達了對清廉、正直的高士的贊揚。干木布衣者一詞傳達了他過著樸素而簡單的生活，守道杜衡門則顯示了他對道德和原則的堅守。盡管他德光義且富有，但他寧愿過普通人的生活，不圖名利。魏主贊賞他的才德，建立了深厚的情誼。最后，他選擇高臥，扮演起保家衛國的角色，成為國家的屏障。

整首詩以樸實的語言描繪了段干木的形象和他的為人。作者贊美了他的品德和選擇，展現了一個高尚而正直的人物形象。詩中所表達的對清廉高士的贊頌和歌頌正直的品格，彰顯了唐代文人對高尚道德的追求和對正義的崇尚。

gāo shì yǒng duàn gàn mù
高士詠·段干木

gàn mù bù yī zhě, shǒu dào dù héng mén.
干木布衣者，守道杜衡門。
dé guāng yì qiě fù, kěn yì wáng hóu zūn.
德光義且富，肯易王侯尊。
wèi zhǔ qīn qí xián, shì lú qíng yì dūn.
魏主欽其賢，軾廬情亦敦。
qín bīng suì bù jǔ, gāo wò wèi guó fān.
秦兵遂不舉，高臥為國藩。