“一言達至義”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高士詠·周豐》

周豐貴隱耀，
靜默尊無名。
魯侯詢政體，
喻以治道精。

蒞人在忠愨，
疑叛由會盟。
一言達至義，
千載良為程。

中文譯文：

周豐位高貴而隱退，默默無名。
魯侯請教他的治國之道，他喻以精細的治理方法。

他在任職期間作風正直，
雖然曾被人疑為叛逆，因為他執令會議而彰顯忠誠之心。
他的一言一行都體現了高尚的道德品質，
一千年過去了，他的名聲依舊。

詩意和賞析：

這首詩描寫了一位高尚的隱士周豐，他既擁有貴族的地位又選擇了隱退，默默無聞。他被魯侯請教治國之道，而他以精細的治理方法喻示了治道的精髓。他在任職期間，做事正直無私，嚴以律己。雖然被人疑為叛逆，但這只是因為他為了忠誠而執令會議。他的一言一行都體現了高尚的品質和追求正義的精神。這首詩以簡潔明快的語言，表達了周豐高尚的人格和他千載不朽的美名。同時，也表達了作者對忠誠和正直的贊美和崇敬之情。通過這首詩，人們可以感受到周豐的高尚品質以及他對治道和政治的追求和堅持。

gāo shì yǒng
高士詠

zhōu fēng guì yǐn yào, jìng mò zūn wú míng.
周豐貴隱耀，靜默尊無名。
lǔ hóu xún zhèng tǐ, yù yǐ zhì dào jīng.
魯侯詢政體，喻以治道精。
lì rén zài zhōng què, yí pàn yóu huì méng.
蒞人在忠愨，疑叛由會盟。
yī yán dá zhì yì, qiān zǎi liáng wèi chéng.
一言達至義，千載良為程。