“東方稟易象”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高士詠·東方曼倩》
作者：吳筠

東方稟易象，玩世隱廊廟。
棲心抱清微，混跡秘光耀。
玄覽寄數術，納規在談笑。
賣藥五湖中，還從九仙妙。

中文譯文：
東方帶有易經象征，我游玩在世俗之外的廟宇。
我抱著純凈微妙的心靈，在這個世俗之中隱藏著。
我觀看深奧的數學，將規律納入平日的談笑之中。
在五湖之中，我以賣藥為生，同時也學習了仙術。

詩意和賞析：
《高士詠·東方曼倩》以東方為背景，描繪了一個高士的生活態度和修行方式。詩中的高士不拘常俗，隱居在東方的廟宇，遠離了浮世沉迷。他擁有清凈微妙的心靈，雖然混跡于世俗之中，卻能保持內心的寧靜和純凈。

高士不僅具有禪宗修行的內心觀察力，也善于研究數學和規律。他能夠將這些深奧的學問與平日的談笑結合，顯示出高士的胸懷和智慧。同時，高士還在五湖之中賣藥為生，可以看到他不僅追求精神上的卓越，也關心物質生活的需要。

整首詩通過對高士的描寫，展現了一個追求心靈感悟的高尚人物形象。他不被紛擾所擾，以清凈的內心和智慧的頭腦來面對世俗的瑣事。這種生活態度和修行方式，激發了人們對精神尋求和內心純凈的向往，體現了作者對高士境界的贊美和追求。整首詩旋律優美流暢，語言簡明，形象鮮明，給人以很好的審美享受。

gāo shì yǒng dōng fāng màn qiàn
高士詠·東方曼倩

dōng fāng bǐng yì xiàng, wán shì yǐn láng miào.
東方稟易象，玩世隱廊廟。
qī xīn bào qīng wēi, hùn jī mì guāng yào.
棲心抱清微，混跡秘光耀。
xuán lǎn jì shù shù, nà guī zài tán xiào.
玄覽寄數術，納規在談笑。
mài yào wǔ hú zhōng, hái cóng jiǔ xiān miào.
賣藥五湖中，還從九仙妙。